RETLIG - oversættelse til Engelsk

• legal
• judicial
• law

Eksempler på brug af Retlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kvinder, der føder børn, er underlagt en særlig retlig beskyttelse.
Women who bear children enjoy special protection in law.

Det indebærer sikring af borgernes rettigheder, retlig og parlamentarisk kontrol,
That means the safeguarding of the citizen's rights, judicial and parliamentary scrutiny,

Subsidiaritetsprincippet stadfæstes i Traktaten, men uden en særlig retlig kontrol. Eksistensen af subsidiaritetsprincippet i Traktaten tjener som ledetrid for Kommissionen ved fastlæggelsen af retsgrundlaget for dens forslag.
The principle of subsidiarity is enshrined in the Treaty, but no provision 1s made for any specific judicial control.

den anfægtede beslutning har en tilstrækkelig faktisk og retlig begrundelse.
sufficient statement of reasons, both as to facts and law.

Juridisk og retlig ukrænkelighed af private investeringer er en af nøglerne til Afrikas økonomiske
The legal and judicial inviolability of private investment is one of the keys to Africa's economic

Politiet kan hun bruge data med retlig godkendelse.
The police can use the data only with judicial approval.

Den paagaeldende medlemsstat kan goere denne fritagelse betinget af en forudgaaende administrativ eller retlig tilladelse.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorization.

der kan blive en effektiv retlig kontrol.
there can be effective judicial control.

Ministerrådet diskuterer i øjeblikket en konvention for at forbedre mulighederne for gensidig retlig bistand.
The Council of Ministers is currently discussing a convention that is designed to improve the opportunities for mutual judicial support.

Vi har også opfordret til en større effektivitet samt en bedre demokratisk og retlig kontrol.
We have also caUed for more efficiency as well as better democratic control and judicial control.

beskyttelse af oplysninger og garantere en demokratisk og retlig kontrol?
finally ensure that we have democratic and judicial scrutiny?

En medlemsstat kan indføre sådanne undtagelser, hvis der forinden foreligger en administrativ eller retlig tilladelse.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorisation.

Det er uden tvivl vigtigt, at der findes en reel parlamentarisk og retlig kontrol med dette mellemstatslige samarbejde, som Schengen er.
It is without doubt essential to have genuine parliamentary and judicial control within the intergovernmental Schengen system.

retskendelser, anden retlig proces eller krav fra relevante regulerende myndigheder.
other judicial process, or the requirements of any applicable regulatory authorities.

Den søger at erstatte ordene»europæisk anklagemyndighed« i artikel 7, 9 og 10 med»europæisk retlig myndighed«.
It seeks to replace in paragraphs 7, 9 and 10 the words'European public prosecutor' with"European judicial authority.

Obligatorisk retlig muslimske kjole Spørgsmålet om hijab(muslimsk beklædning er perfekt)
MANDATORY LEGAL Muslim dress The issue of hijab(Muslim clothing is perfect)

Bestemmelser, der finder anvendelse på sce'er, der udelukkende er stiftet af fysiske personer eller af en enkelt retlig enhed og fysiske personer.
RULES APPLICABLE TO SCEs ESTABLISHED EXCLUSIVELY BY NATURAL PERSONS OR BY A SINGLE LEGAL ENTITY AND NATURAL PERSONS.

Fjerde appelanbringende: retlig fejl i forbindelse med bedømmelsen af statsstøttebegrebet i relation til overførslen af Postadex 67.
Fourth ground of appeal: Error of law in the assessment of the concept of State aid in respect of the transfer of Postadex 67.

Meddelelsen beskriver EU's visioner for en gennemsigtig, dynamisk og retlig bindende aftale,
The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement,

Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis deres virksomheder stoeder paa generelle vanskeligheder af retlig eller faktisk art i forbindelse med at faa tildelt tjenesteydelsesaftaler i tredjelande.
The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered, in law or in fact, by their undertakings in securing the award of service contracts in third countries.