TEMPORARY IMPORTATION in Polish translation

• odprawy czasowej
• czasowego wwozu
• czasowego przywozu
• czasowy wwóz
• przywozie czasowym

Examples of using Temporary importation in English and their translations into Polish

processing under customs control, temporary importation and outward processing, should be simplified and rationalised.
przetwarzania pod kontrolą celną, czasowego wwozu oraz uszlachetniania biernego.

Temporary importation with partial relief from import duties shall not be granted for consumable goods.
Czasowy wwóz z częściowym zwolnieniem z należności przywozowych nie jest przyznawany dla towarów konsumpcyjnych.

export or temporary importation.
wywozu lub odprawy czasowej.

The period during which such teaching aids may remain under the temporary importation procedure shall be twelve months.
Okres, przez który materiały pedagogiczne mogą pozostawać w ramach procedury odprawy czasowej, wynosi dwanaście miesięcy.

The period during which such scientific equipment may remain under the temporary importation procedure shall be twelve months.
Okres, przez który wyposażenie naukowe może pozostawać w ramach procedury odprawy czasowej, wynosi dwanaście miesięcy.

The period during which such packings may remain under the temporary importation procedure shall be six months.
Okres, przez który opakowania mogą pozostawać w ramach procedury odprawy czasowej, wynosi sześć miesięcy.

The period during which replacement means of production may remain under the temporary importation procedure shall be six months.
Okres, przez który zastępcze środki produkcji mogą pozostawać w ramach procedury odprawy czasowej, wynosi sześć miesięcy.

They shall be lodged each year at the competent customs office before the first temporary importation operation is carried out.
Wykazy te składa się co roku we właściwym urzędzie celnym przed dokonaniem pierwszej operacji odprawy czasowej.

The period during which goods imported for sports purposes may remain under the temporary importation procedure shall be 12 months.
Okres, w którym towary przywożone w celach sportowych mogą być objęte procedurą odprawy czasowej, wynosi 12 miesięcy.

The international customs document for temporary importation established by virtue of the ATA Convention
Międzynarodowy dokument celny odprawy czasowej ustanowiony na mocy Konwencji ATA

For the purposes of Article 88 of the code, entry for the temporary importation procedure shall be subject to the provision of a security.
Do celów stosowania art. 88 Kodeksu objęcie procedurą odprawy czasowej uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia.

Where exemption is requested before temporary importation, the rider may be exempted from the requirement to enter the territory of the Member State of temporary importation via a frontier post;
Jeśli wniosek taki złożono przed czasowym przywozem, jeździec może być zwolniony z wymogu przekroczenia terytorium Państwa Członkowskiego czasowego przywozu przez przejście graniczne;

permit temporary importation for a period longer than those referred to in Articles 3 and 4 2.
zezwolić na czasowy przywóz na okres dłuższy niż określony w art. 3 i 4 ust. 2.

Authorization for temporary importation shall be granted at the request of the person who uses the goods
Pozwolenie na dokonanie odprawy czasowej udzielane jest na wniosek osoby, która użytkuje towary

Applications for a single authorisation, except for temporary importation, shall be made in accordance with paragraph 1.
Wnioski o pojedyncze zezwolenie, z wyjątkiem czasowego wwozu, są sporządzane zgodnie z ust. 1.

the designated warehousekeeper to keep records, except for temporary importation or where they do not deem it necessary.
określonego właściciela składu do prowadzenia ewidencji, z wyjątkiem czasowego wwozu lub sytuacji, kiedy nie uznają tego za niezbędne.

Whereas the freedom of movement of Community residents within the Community is hampered by the taxation arrangements applied to the temporary importation of certain means of transport for private or business use;
Co następuje: swoboda poruszania się rezydentów Wspólnoty jest utrudniona przez przepisy podatkowe stosowane do niektórych środków transportu czasowo wwożonych dla użytku prywatnego lub służbowego;

still subject to arrangements for temporary importation with total exemption from import duty
z zachowaniem przepisu o czasowym wwozie, z całkowitym zwolnieniem od należności w przywozie

of compensating products or import goods under inward processing or temporary importation, compensatory interest shall be due on the amount of import duties for the period involved.
do produktów kompensacyjnych lub towarów przywożonych poddanych procedurze uszlachetniania czynnego lub czasowego wwozu, odsetki wyrównawcze są należne na sumę przywozu za dany okres.

imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing suspension system.
przywiezionych na podstawie przepisów obowiązujących dla składów celnych, czasowego przywozu lub uszlachetniania czynnego system zawieszeń.