VINDRETNINGEN - oversættelse til Engelsk

• wind direction
• downwind
• upwind

Eksempler på brug af Vindretningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vindretningen beregnes ud fra disse cykliske ændringer af kophjulshastighden, mens vindhastigheden normalt bestemmes
Wind direction is calculated from these cyclical changes in cup wheel speed,

Disse vindretningen fra brændende vegetation, der indeholder et af de ulovlige planter kan også udvikle udbredt allergiske reaktioner.
Those downwind from burning vegetation containing one of the offending plants can also develop widespread allergic reactions.

Tip: Du får brug for at udregne vinklen mellem skibets styrede kurs og vindretningen.
Tip: You will need to calculate the angle between the ship's steered course and the wind direction.

og selv store vindretningen uden merpris til.
even large downwind without extra charge to.

Som ø byder den gæstende lystfiskere på den store fordel, at man altid kan finde læ et eller andet sted- uanset vindretningen.
As an island it offers visiting anglers the big advantage that you can always find shelter somewhere along the coastline- no matter the wind direction.

placeringen af menneskelige barriere og vindretningen før for at sparke.
the position of the human barrier and the wind direction before to kick.

I Krydsegenskaber skal man udregne differencen mellem vindretningen og den styrede kurs Geografi.
In Tacking abilities a calculation has to be made of the difference between the wind direction and the steered course Geography.

ved stedet lynafleder med en statue af en kylling grå fremstillet af legeret materiale anvendes til at bestemme vindretningen.
at the location lightning rod with a statue of a chicken gray made of alloy material used to determine wind direction.

bør du overveje vindretningen.
you should consider the wind direction.

Nummer Beskrivelse Indstillinger Vindtrim-følsomhed Vindtrimfølsomhed kontrollerer, hvor hurtigt SmartPilot-systemet reagerer på ændringer i vindretningen.
Wind trim response controls how quickly the SmartPilot system responds to changes in the wind direction.

Tip: Du får brug for at udregne den relative vindretning- vinklen mellem skibets styrede kurs og vindretningen.
Tip: You will need to calculate the relative wind direction- the angle between the ship's steered course and the wind direction.

P, li{white- space: pre- wrap;}\ Vælg om du ønsker at vindretningen skal vises. Vindretningen vil kun blive vist hvis den er tilgængelig for den enkelte station.
P, li{white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.

For denne type anemometer skal rotationsaksen være parallel med vindretningen og er derfor typisk vandret.
With this style of anemometer, the axis of rotation must be parallel to the direction of the wind and therefore typically horizontal.

Imidlertid er vindretningen så usædvanlig,
However the wind direction is so unusual,

og selv store vindretningen uden merpris til."Vi har virkelig rustet os til lystbåde, så vi selv kan
even large downwind without extra charge to."We have really equipped us for the yachts,

ved stedet lynafleder med en statue af en kylling grå fremstillet af legeret materiale anvendes til at bestemme vindretningen.
at the location lightning rod with a statue of a chicken gray made of alloy material used to determine wind direction.

mange timer på vandet, som gerne selv vil bestemme kursen(forholdsvis uafhængigt af vindretningen)- og som holder af at ta' på langtur.
who wish to go wherever they like(independent of the wind directions)- and who love to visit distant coasts.

det må formodes at der indåndes bakterier i en afstand af mindst 5 km fra markskellet i vindretningen.
bacteria is presumably inhaled at a distance of 5 km. from the sprayfield in the wind direction.

det må formodes at der indåndes Cryptosporidier i en afstand af mindst 2 km fra markskellet i vindretningen.
Cryptosporidium is presumably inhaled at a distance of 2 km. from the sprayfield in the wind direction.

vil det være den person, der står i vindretningen.
affects the person standing in the direction of the wind.