VINDRUE - oversættelse til Engelsk

• grape

Eksempler på brug af Vindrue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er ikke en Vindrue til at æde, ingen tidlig moden Figen,
like the last of the grapes: there is nothing for food,

Og kvinderne trådte vindruerne til ny vin.
And the women tread grapes from Midian into new wine.

Kan du lide vindruerne, Holly? Hallo? Will?
Do you like those grapes, Holly? Hello? Will?

Vindruer på de sydlige bakker,
Grapes on the south slopes,

Blod fra thrakianske vindruer, kærlighedens vin.
The blood of Thracian grapes, the wine of love.

Vindruerne til ny vin. Og kvinderne trådte.
And the women tread grapes from Midian into new wine.

Det der er vindruer, er det ikke?
That's grapes, isn't it?

Vindruerne igen. Hvorfor vindruer?.
Grapes again. Why grapes?.

Vindruer er veldig lokkende.
Grapes are very tempting.

Vindruer, dadler, figner.
Grapes, dates, figs.

Spis 12 vindruer klokken 12.
At midnight you eat 12 grapes.

Vindruerne, som var trykket ud,
The grapes, having been pushed out,

Men efter al besværet, er vindruerne sure:"det kan ikke bruges.
But after all endeavor, the grapes are sour:"It is not useful.

Langt de fleste af vindruerne går dog til rosiner.
However most of the grapes are used as raisins.

Hent vindruerne, kvinde.
Feed me grapes, woman.

Så søde som vindruer.
As sweet as grapes.

Små ting som vindruer eller nødder.
Small things like grapes or… a nut of some sort.

Smukt. Og lidt syltede vindruer.
Beautiful. I'm gonna add some pickled grapes.

Der lå en kvist fra vindruerne, under hendes krop.
There was a sprig of grapes under her body.

Kun Polly og dystre Annie, fik vindruer.
Only Polly and Dark Annie were given grapes.