VIRKER HELT - oversættelse til Engelsk

• seems completely
• seems totally
• functions all
• works perfectly
• seems perfectly
• seems entirely
• seems so
• feel absolutely
• works very
• works absolutely

Eksempler på brug af Virker helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du virker helt ærgerlig over det.
You seem all broken up about it.

Nogle ørkener er så tørre, at de virker helt fri for vegetation.
Some deserts are so arid, they appear totally devoid of all vegetation.

Jeg tror, ikke det virker helt.
I don't think it's fully working.

Vi har ikke talt om det, men… Det virker helt rigtigt.
We haven't discussed it, but, I definitely have the feeling this is it.

Vi har ikke talt om det, men… Det virker helt rigtigt.
We haven't really discussed it, but I definitely have a feeling this is it.

At lære at tegne mange forældre virker helt meningsløst, hvis deres barn ikke demonstrerer evner på dette område.
Learning to draw many parents seems completely pointless if their child does not demonstrate abilities in this area.

Og Nick virker helt okay, og en skal bare fortælle mig, at alt ordner sig.
I just… I feel like, really upset… and Nick seems totally okay and I guess I need someone to tell me it's gonna be fine.

der på dette punkt, virker helt umuligt.
which, at this point, seems completely plausible.

Og Nick virker helt okay, og en skal bare fortælle mig, at alt ordner sig.
Nick seems totally okay and I guess I just need someone to tell me it's gonna be fine.

betyder det ikke, det virker helt af sig selv.
that does not mean it functions all on its own.

Dette AVI-reparationsværktøj virker helt fint på desktops/ laptops, der kører med Windows XP, Windows 8,
This AVI repair tool works perfectly fine on desktops/laptops that run with Windows XP,

betyder ikke, det virker helt af sig selv.
that does not mean it functions all on its own.

Hr. formand, det virker helt logisk at behandle denne betænkning om udvidelsen af Den Europæiske Union sammen med betænkningerne om anmodninger om tiltrædelse på onsdag.
Mr President, it seems entirely logical that this report, which is dealing with the enlargement of the European Union, should be taken with the pre-accession reports on Wednesday.

anden grund har du også mulighed for at downloade videoer, og mens det virker helt fint, skal jeg bare spørge dig, hvorfor?
you also have an option to download the videos, and while that works perfectly fine, I just have to ask you, why?

betyder det ikke, det virker helt af sig selv.
that doesn't imply it functions all on its own.

betyder det ikke, det virker helt af sig selv.
that doesn't indicate it functions all by itself.

dette WordPress plugin virker helt relevant.
this WordPress plugin seems entirely appropriate.

Det er de mest sensuelle drømme, jeg har oplevet. Og de virker helt virkelige.
They are the most sensual dreams I have ever had in my Iife… and they feel absolutely real.

Det virker helt simpelt: ved fremvisning af dit kort kan du campere direkte med to voksne for € 12, € 14, € 16, € 18 eller € 20 ved deltagende campingpladser.
It works very simply: by presenting your card you can camp immediately with 2 adults for €12, €14, €16, €18 or €20 at participating campsites.

betyder ikke, det virker helt af sig selv.
that doesn't imply it functions all on its own.