WORST CASE - oversættelse til Engelsk

• worst case
• worst-case

Eksempler på brug af Worst case på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sundhedsvurdering med udgangspunkt i"worst case" scenarier Ved"worst case" beregningen, hvor der regnes med, at der anvendes de olier, som har den højeste koncentration af de enkelte stoffer,
Health assessment on the basis of worst case scenarios By the worst case scenario based on the oils with the highest concentration of the substances,

biologisk angreb« er en enkel vejledning til at forberede dig selv og din familie for et worst case scenario.
Biological Attack' is a straightforward guide to preparing yourself and your family for a worst case scenario.

beregningen er foretaget som en worst case beregning, dvs. for et tre-årigt barn med høj daglig brug af bodylotion.
the calculation is made as a worst case calculation, i.e. for a three-year-old child with a high daily use of body lotion.

gør vores bedste for at undgå worst case scenarier, hvor vi er det svageste led.
do our best to avoid worst-case scenarios where we are the weakest link.

du fanget med sådan en worst case hvad vil du gøre?
if you caught with such a worst case, what will you do??

Vurderingen viser, at"worst case" migration til huden- hvor man antager at 100% af stoffet optages gennem huden- kan bidrage væsentligt til det acceptable daglige indtag(ADI). De undersøgte puslepuder indeholder stoffer med kræftfremkaldende, sensibiliserende og reproduktionstoksiske effekter i lave koncentrationer, som i visse
The assessment shows that the worst case migration to skin may contribute significantly to the acceptable daily intake in this case it is assumed that 100% of the formaldehyde is absorbed via the skin The analysed nursing pads contain low concentrations of substances with carcinogenic,

Da selv små børn kan antages at være i kontakt med produkterne eller være i samme rum, som produkterne anvendes/står i, er der ud fra en worst case betragtning valgt et langtidsscenarium med langtidseksponering, hvor der er anvendt en respirationsrate på 8,3 m³/dag for et barn på 3-5 år ifølge TGD.
As even small children may be assumed to be in contact with the products or be in the same room in which the products are used/placed, a long-term scenario with long-term exposure is chosen from a worst case consideration where a respiration rate of 8.3 m³/day for a child at the age of 3-5 years is used according to TGD.

det heller ikke accepteres, at forslaget sendes tilbage til Kommissionen- og også med henblik herpå er der stillet ændringsforslag- så er fru Thyssens ændringsforslag i et worst case scenario stadig bedre end de 5.
if the referral back is not agreed to- amendments have been tabled on that as well- then in a worst case scenario Mrs Thyssen's amendments are still better than the 5.

Of companies, finally in te worst cases, and it rules our individual behavior due to te Internet, due af virksomheder,
Of companies, finally in the worst cases, and it rules our individual behavior due to the Internet, due konačno u najgorem slučaju,

For at vurdere muligheden for inhalering af sundhedsskadelige mængder er i stedet vurderet et par worst cases, hvor alt stof antages at fordampe momentant til et lokalt område på 1,5 m3,
To be able to assess the risk of inhalation of hazardous substances a number of worst case scenarios have been estimated, where it is assumed

Worst case: Laugesen afslører alt om dig.
Worst case is that Laugesen hits you with everything he knows.

Det antages således som worst case, at den målte migration fra hele viskelæderet indtages- uanset størrelsen af viskelæderet.
This is assumed as worst case that the measured migration from the whole eraser is ingested- no matter the size of the eraser.

Det tages der ikke hensyn til i eksponeringsberegningen, men som worst case regnes med et forholdsvist lille rum på 20 m³.
This is not taken into consideration in the exposure calculation but as worst case a relatively small room of 20 m³ is used.

Disse stoffer er her udvalgt ud fra en betragtning om, at dette vil give en fornemmelse af et"worst case" scenarium.
These compounds are in this case chosen on basis of an impression that it would give"worst case" scenario.

der for de fleste af produkterne vil være en absolut"worst case.
which for most of the products would be an absolute"worst case.

Af hensyn til realistisk"worst case" anvendes børns vægt i den laveste alder, hvor de forventes at lege med legetasker, dvs.3 år.
For the sake of a realistic"worst case", children's weight is used at the youngest age where they are expected to play with toy bags, i.e. 3 years.

Vurderingen er foretaget på basis af realistiske"worst case" scenarier efter de metoder, som EU har opstillet for risikovurdering af kemiske stoffer.
The health assessment is performed based on realistic"worst case" scenarios according to the methods developed by EU for risk assessment of chemical substances.

Disse effekter er opgjort for en intensiv mekanisk ukrudtsbekæmpelse, som skønnes nødvendig for på lang sigt og i et'worst case' eksempel at styre ukrudtsproblemerne.
These effects are calculated for intensive mechanical weeding which is deemed necessary for a long-term and worst case example for weed control.

kan det endda overvejes at bruge en endnu lavere vægt som worst case.
it may be considered to apply an even lower weight as worst case.

Eksponeringsscenarierne, der her beregnes for Kathon, er worst case scenarier, beregnet efter retningslinierne
The calculated exposure scenarios for Kathon are worst case scenarios, calculated according to the guidelines