YONDELIS - oversættelse til Engelsk

• yondelis
• its use

Eksempler på brug af Yondelis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Yondelis er et cytotoksisk anticancerlægemiddel, og som med andre potentielt toksiske
Yondelis is a cytotoxic anticancer medicinal product

I undersøgelsen sammenlignedes to forskellige doseringsplaner for Yondelis: tre gange månedligt
The study compared two different dosing schedules of Yondelis: three times per month,

Yondelis vil blive givet til Dem under overvågning af en læge, der har erfaring i brugen af kemoterapi.
Yondelis is given to you under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.

Yondelis er et pulver, af hvilket der fremstilles en infusionsvæske(opløsning), der gives ved drop i en vene.
Yondelis is a powder that is made up into a solution for infusion drip into a vein.

Yondelis leveres i et type I farveløst glashætteglas med bromobutyl gummiprop, dækket af en aluminium flip- off- forsegling.
Yondelis is supplied in a Type I colourless glass vial with a bromobutyl rubber stopper covered with an aluminium flip-off seal.

Yondelis må ikke anvendes til børn
Yondelis must not be used in children

undersøgelser med henblik på at belyse, hvorvidt der kan identificeres markører for respons til Yondelis hos patienter med bløddelssarkom.
elucidate whether predictors of response to Yondelis in patients with soft tissue sarcoma can be identified.

De/ Deres partner forsøger at blive gravid, da Yondelis kan skade det ufødte barn.
if you/ your partner are trying to become pregnant as Yondelis may harm the unborn baby.

Yondelis var mere effektivt, når det blev givet én gang hver tredje uge, end når det blev givet efter den anden doseringsplan.
Yondelis was more effective when it was given once every three weeks than the alternative dosing schedule.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Yondelis til Pharma Mar,
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yondelis to Pharma Mar,

der indeholder phenytoin(til behandling af epilepsi) kan blive nedsat, hvis de gives sammen med Yondelis, og dette frarådes derfor.
may be decreased if given together with Yondelis and this is therefore not recommended.

nyreproblem, inden De begynder behandling med Yondelis.
kidney problems before starting the treatment with Yondelis.

Yondelis anvendes til behandling af patienter med fremskredet bløddelssarkom, når forudgående lægemidler har været uden succes, eller patienterne har været
Yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, when previous medicines have been unsuccessful

Det anbefales at give Yondelis gennem et centralt venekateter et tyndt rør, der fra huden fører ind i en af de store vener lige over hjertet.
It is recommended that Yondelis be given through a central venous line a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart.

om nødvendigt under behandlingen med Yondelis for at beskytte Deres lever
as needed during the treatment with Yondelis in order to protect your liver

De skal have fået oplæring i de korrekte teknikker til at rekonstituere og fortynde Yondelis, og De skal bære beskyttelsestøj herunder maske,
You should have received training on the correct techniques to reconstitute and dilute Yondelis and you should wear protective clothing including mask,

Der er ikke blevet observeret uforligeligheder mellem Yondelis og type I glasflasker,
No incompatibilities have been observed between Yondelis and type I glass bottles,

Yondelis er indiceret til behandling af patienter med fremskredet bløddelssarkom(STS) efter fejlslagen behandling med antracykliner
Yondelis is indicated for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma,

Dette bør omfatte et forslag til vurdering af Yondelis' effekt og sikkerhed hos en undergruppe af patienter med myksoidt liposarkom,
This should include a proposal to assess the efficacy and safety of Yondelis in a sub-group of patients with myxoid liposarcoma

sammenholdt med 2, 1 måneder hos dem, der fik Yondelis tre gange om måneden.
compared with 2.1 months in those receiving Yondelis three times per month.