YONDELIS - oversættelse til Finsk

• yondelis
• yondelisia

Eksempler på brug af Yondelis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når Yondelis anvendes i kombination med PLD,
Jos Yondelisia käytetään yhdessä PLD:

Yondelis er indiceret til behandling af patienter med fremskredet bløddelssarkom( STS)
Yondelis on tarkoitettu edenneen pehmytkudossarkooman hoitoon potilailla,

Yondelis anvendes til behandling af fremskredent bløddelssarkom, en kræfttype, der udgår fra kroppens bløde støttevæv.
Yondelisia käytetään potilaille edenneen pehmytkudossarkooman- kehon pehmytkudoksista alkavan syöpätyypin- hoitoon.

Yondelis leveres i et type I farveløst glashætteglas med bromobutyl gummiprop,
Yondelis toimitetaan tyypin I lasista valmistetussa värittömässä injektiopullossa,

Yondelis bør ikke anvendes hos patienter,
Yondelisia ei tule käyttää ihmisille,

Hvis De får feber, da Yondelis kan give bivirkninger,
Sinulle nousee kuume, sillä Yondelis voi aiheuttaa vereen

Yondelis anvendes til behandling af patienter med fremskredet bløddelssarkom,
Yondelisia käytetään pitkälle edenneen pehmytkudossarkooman hoitoon,

Yondelis 0, 25 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Yondelis 1 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning( Trabectedin).
Yondelis 0, 25 mg infuusiokuiva- aine konsentraattiliuosta varten Yondelis 1 mg infuusiokuiva- aine, konsentraattiliuosta varten Trabektediini.

Yondelis må ikke anvendes til børn og unge, da sikkerheden
Yondelisia ei saa käyttää lasten eikä nuorten hoitoon,

De/ Deres partner forsøger at blive gravid, da Yondelis kan skade det ufødte barn.
olet raskaana tai jos sinä ja partnerisi suunnittelette raskautta, sillä Yondelis saattaa vahingoittaa sikiötä.

Yondelis eller kombinationen Yondelis+ PLD må ikke anvendes, hvis De har svær lever-,
Yondelisia ja Yondelisin ja PLD: n yhdistelmähoitoa ei saa käyttää,

Det anbefales at give Yondelis gennem et centralt venekateter( et tyndt rør, der fra huden fører ind i en af de store vener
Yondelisin antaminen keskuslaskimoyhteyden( iholta aivan sydämen yläpuolella sijaitseviin suuriin laskimoihin johtavan ohuen putken)

For at undgå opkastning og for at beskytte leveren skal der inden hver dosis Yondelis gives en infusion med dexamethason( et binyrebarkhormon).
Oksentelun ehkäisemiseksi ja maksan suojaamiseksi potilaalle on annettava laskimoon deksametasonia( kortikosteroidia) ennen jokaista Yondelis- annosta.

kan blive nedsat, hvis de gives sammen med Yondelis, og dette frarådes derfor.
niitä käytetään samanaikaisesti Yondelisin kanssa, joten yhdistelmän käyttöä ei suositella.

De vil få medicin før og om nødvendigt under behandlingen med Yondelis for at beskytte Deres lever
Ennen Yondelis-hoitoa ja tarvittaessa hoidon aikana saat lääkitystä,

sygdommen blev værre, sammenholdt med 2, 1 måneder hos dem, der fik Yondelis tre gange om måneden.
8 kuukauden kuluttua, kun Yondelisia kolme kertaa kuukaudessa saaneilla potilailla se paheni 2, 1 kuukauden kuluttua.

De må ikke få Yondelis, hvis De skal vaccineres mod gul feber,
Älä käytä Yondelisia, jos saat keltakuumerokotuksen, sillä Yondelisin ja elävää virusta sisältävien

Hvad er Yondelis?
Mitä Yondelis on?

Hvad anvendes Yondelis til?
Mihin Yondelisia käytetään?

Yondelis skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kemoterapi.
Yondelis tulee antaa syöpälääkkeiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.