ZADOK - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Zadok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

for Aron Zadok;

of the Aaronites, Zadok.

han gav Præsten Zadok Ebjatars Stilling.

the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.

Og Kongen satte Benaja Jojadas Søn, over Hæren i hans Sted, medens han gav Præsten Zadok Ebjatars Stilling.

And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.

Efter dem arbejdede Zadok, Immers Søn,

After them Zadok, the son of Immer,

Og Zadok, Præsten, og hans Brødre,

And Zadok the priest, and his brothers the priests,

eller Præsten Zadok eller Benaja, Jojadas Søn,

even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada,

Og Præsten Zadok tog Oliehornet fra Teltet og salvede Salomo;

Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent,

Men mig, som er din Tjener, og Zadok, Præsten, og Benaja,

But me,[even] me thy servant, and Zadok the priest,

Og Præsten Zadok tog Oliehornet fra Teltet og salvede Salomo;

And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle,

Og Zadok, Præsten, tog Oliehornet af Paulunet

And Zadok the priest took the horn of oil out of the tabernacle,

Derpå sagde Kong David:"Kald mig Præsten Zadok, Profeten Natan

King David said,"Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet,

Kongen sendte Præsten Zadok, Profeten Natan,

The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet,

Der skal Præsten Zadok og Profeten Natan salve ham til Konge over Israel, og I skal støde i Hornet

Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel.

var Datter af Zadok.

the daughter of Zadok.

Derpå sagde Husjaj til Præsterne Zadok og Ebjatar:"Det og det Råd har Akitofel givet Absalom og Israels Ældste,

Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom

Efter dem istandsatte Zadok, Immers Søn,

After them hath Zadok son of Immer strengthened,

en Søn af Zadok, en Søn af Merajot,

the son of Zadok, the son of Meraioth,

Hans Moder hed Jerusja og var en Datter af Zadok.

his mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.

var Datter af Zadok.

the daughter of Zadok.

Og Zadok, Præsten, og Nathan, Profeten, skulle der salve ham til Konge over Israel;

And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel;