ADFÆRDSPROBLEMER - oversættelse til Finsk

• käyttäytymisongelmia
• käytösongelmia
• käytösongelmiin
• käyttäytymishäiriöitä
• käyttäytymisongelmien
• käytöshäiriöt

Eksempler på brug af Adfærdsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men hvis din kat har adfærdsproblemer, så vær opmærksom på, at den sikkert blot prøver at fortælle dig noget.
Jos kissallasi kuitenkin on käytösongelmia, muista, että se saattaa yrittää kertoa sinulle jotakin.

Din ældre kat kan udvise større adfærdsproblemer, såsom hyppigere uheld i hjemmet,
Vanhemmalla kissalla saattaa ilmetä enemmän käytösongelmia: vahingot lisääntyvät kotona,

der findes i frugtsaft, sodavand og salatdressinger, kan forbedre adfærdsproblemer hos børn og forårsage en bemærkelsesværdig reduktion i deres IQ.
salaattikastikkeissa esiintyvät elintarvikevärit voivat lisätä lasten käyttäytymisongelmia ja aiheuttaa älykkyyden huomattavaa vähenemistä.

overskydende privilegier osv. Kan forårsage adfærdsproblemer hos vores hund.
liian etuoikeutettu asema, saattavat johtaa koiran käytösongelmiin.

Den intestinale bakterielle flora hos mennesker med neurologiske adfærdsproblemer bestod af andre arter end i tilfælde af raske mennesker.
Suoliston bakteerifloora ihmisissä, joilla oli neurologisia käyttäytymishäiriöitä, koostui muista lajeista kuin terveillä ihmisillä.

Målsætningen med TIBIR er tidligt at forebygge og afhjælpe adfærdsproblemer hos børn i alderen 3-12 år
TIBIR-ohjelman tavoitteena on ehkäistä ja korjata 3 12-vuotiaiden lasten käytösongelmia sekä edistää myönteisen

effekt af fortsat eksponering for diskussioner For børn er adfærdsproblemer.
ensimmäinen vaikutus jatkuvaan altistumiseen keskustelut lapset ovat käyttäytymisongelmia.

søvnforstyrrelser og adfærdsproblemer hos børn og unge, som regelmæssigt indtager dem;
uniongelmiin ja käytösongelmiin;

Disse adfærdsproblemer kan komme til udtryk gennem overdreven gøen
Nämä käytöshäiriöt saattavat ilmetä liiallisena haukkumisena

fagfolk er afgørende for at løse adfærdsproblemer hos skoleelever.
on keskeinen tekijä ratkaistaessa koululaisten käyttäytymisongelmia.

kan forårsage forskellige adfærdsproblemer.
voivat aiheuttaa erilaisia käytösongelmia.

mobning og adfærdsproblemer allerede begynder i grundskolen;
kiusaamiseen ja käytösongelmiin, jotka alkavat ensimmäisen asteen kouluissa;

i disse tidligere år kan også forekomme adfærdsproblemer.
näissä aiempina vuosina voi esiintyä myös käyttäytymisongelmia.

som har væsentlige adfærdsproblemer.
joiden lapsilla on merkittäviä käytösongelmia.

I min praksis har jeg tendens til at deltage i mange børn, der kommer på grund af vanskeligheder i akademiske præstationer eller adfærdsproblemer.
Käytänni on tapana osallistua moniin lapsiin, jotka tulevat akateemisen suorituskyvyn tai käyttäytymisongelmien vuoksi.

som allerede har udviklet adfærdsproblemer, eller som risikerer at gøre det.
joiden lapsilla on jo käytösongelmia tai joille niitä saattaa kehittyä.

forvrængede tanker eller adfærdsproblemer.
vääristyneiden ajatusten tai käyttäytymisongelmien parantamiseksi.

I den forstand vil en stor bånd mellem alle medlemmer gøre det lettere at uddanne og løse mulige adfærdsproblemer fra de tidligste alder.
Tässä mielessä suuri sidos kaikkien jäsenten välillä helpottaa mahdollisten käyttäytymisongelmien kouluttamista ja ratkaisemista varhaisimmilta ikäiltä.

Disse adfærdsproblemer kan f. eks. komme til udtryk gennem destruktiv adfærd
Nämä käyttäytymisongelmat saattavat ilmetä esimerkiksi tuhoavana käyttäytymisenä tai asiaankuulumattomana ulostamisena

Men dét, som er et moderne problem i dag, er, at adfærdsproblemer hos teenagere som regel ikke bliver behandlet.
Nykypäivän ongelmana on oikeastaan se, että teinien käytösongelmat jäävät usein hoitamatta.