ADFÆRDSPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas de conducta
• problemas de comportamiento

Eksempler på brug af Adfærdsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med hjælp af nogle bruges i menneskelige psykiatriske medikamenter kan behandle nogle hunde med adfærdsproblemer.
con la ayuda de algunos utilizados en medicamentos psiquiátricos humanos pueden tratar algunos perros con problemas de comportamiento.

andre skadelige metoder, der kan forårsage adfærdsproblemer.
otros métodos dañinos que pueden provocar problemas de comportamiento.

har irritabilitet og adfærdsproblemer.
tiene irritabilidad y problemas de conducta.

stigende stressniveauer er dette vigtigt for at forhindre adfærdsproblemer og symptomer på angst,
niveles de estrés crecientes, ello resulta crucial para prevenir problemas de comportamiento y síntomas de ansiedad,

De, der spillede i mindre end en time om dagen, havde også færre adfærdsproblemer og hyperaktivitet i forhold til deres nonplaying peers.
Los que jugaban menos de una hora al día también tenían menos problemas de conducta e hiperactividad en comparación con sus compañeros que no jugaban.

der vil aldrig være adfærdsproblemer.
no habrá nunca problemas de comportamiento.

i disse tidligere år kan også forekomme adfærdsproblemer.
en estos años anteriores también pueden aparecer problemas de conducta.

kan de udvikle aggressiv adfærd eller adfærdsproblemer relateret til adskillelse.
pueden desarrollar conductas agresivas o problemas de conducta relacionados con la separación.

energidrikke er blevet sammenkædet med hovedpine, søvnforstyrrelser og adfærdsproblemer hos børn og unge, som regelmæssigt indtager dem;
con dolores de cabeza, trastornos del sueño y problemas de comportamiento en niños y adolescentes que las consumen habitualmente;

takket være dem kan vi forbedre børns adfærdsproblemer.
del sueño tiene soluciones, y gracias a ellos, podemos mejorar los problemas de comportamiento de los niños.

Adfærdsproblemer forekommer hos alle typer hunde
Los problemas de conducta suceden en todo tipo de perros

Adfærdsproblemer som fobier eller uløste og ubevidste spændinger kan
Los problemas de conducta como las fobias o las tensiones no resueltas

Adfærdsproblemer er i dag blandt de hyppigste årsager til aflivning af hunde og katte.
Los problemas de conducta son una de las principales causas de abandono de perros y gatos.

Hvilke mentale problemer eller adfærdsproblemer, som du eller dit barn eller andre familiemedlemmer nogensinde har haft.
Posibles problemas de comportamiento o de salud mental que hayan tenido alguna vez usted o su hijo u otros familiares.

Som en del af sygdommen kan Alzheimers patienter udvise en række adfærdsproblemer, mange relateret til manglende evne til at håndtere stress.
Como parte de la enfermedad, los pacientes de Alzheimer pueden presentar una variedad de problemas de comportamiento, muchos relacionados con la incapacidad para lidiar con el estrés.

Teenageres og børns adfærdsproblemer er ofte en kilde til stress for forældre,
Los problemas de conducta de niños y adolescentes suelen ser motivo de estrés para padres,

Adfærdsproblemer hos en hund eller kat bør behandles lige så seriøst som andre sygdomme.
Los problemas de comportamiento de los gatos o de los perros deben ser tratados como cualquier otra complicación médica del animal.

Som en del af sygdommen kan Alzheimers patienter udvise en række adfærdsproblemer, mange relateret til manglende evne til at håndtere stress.
Puede ser muy positivo para pacientes con Alzheimer, estos pueden presentar una gran variedad de problemas de comportamiento, muchos de los cuales están asociados a la incapacidad de enfrentarse al estrés.

For at undgå visse adfærdsproblemer, der er opstået før syntes Maria, at jeg skulle udlægge nogle grundregler.
A fin de evitar algunos de los problemas de conducta que han ocurrido en el pasado Maria pensó que sería buena idea que escribiera ciertas reglas.

det ofte fører til større problemer at lyve, såsom adfærdsproblemer, følelsesmæssige forstyrrelser
conllevar cuestiones más profundas, como problemas de conducta, alteraciones emocionales