ADGANG TIL KLAGE OG DOMSTOLSPRØVELSE - oversættelse til Finsk

• muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta
• muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta
• muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
• käyttää muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa

Eksempler på brug af Adgang til klage og domstolsprøvelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet(" Århus-konventionen").
kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa(Århusin yleissopimus).

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet( Århuskonventionen)
kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa(Århusin yleissopimus)

Et velfungerende retsområde, hvor de problemer, der kan opstå i forbindelse med retssager på tværs af grænserne og adgang til klage og domstolsprøvelse i grænseoverskridende anliggender, er udryddet, er også afgørende
Toimiva oikeusalue, jolla rajat ylittävien oikeudellisten menettelyjen ja oikeussuojan saatavuuden esteet rajat ylittävissä tilanteissa on poistettu,

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet med henblik på yderligere at forbedre dem.
yleisön osallistumiseen päätöksentekoon sekä oikeutta muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuteen ympäristöasioissa, näiden toimien kehittämiseksi edelleen.

Endelig beklager jeg, at det ikke lykkedes Rådet at nå til enighed om det med det just nævnte forbundne direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse, som blev godkendt af Parlamentet med ændringsforslag den 31. marts 2004,
Lopuksi pahoittelen, ettei neuvosto päässyt yhteisymmärrykseen asiaan liittyvästä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevasta direktiiviluonnoksesta, jota Euroopan parlamentti

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, hvis hovedformål er at give offentligheden bedre muligheder for at deltage i miljøsager
yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan niin kutsutun Århusin yleissopimuksen, jonka keskeinen tavoite

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til klage og domstolsprøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.«.
osallistua päätöksentekoon ja käyttää muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti.”.

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer( PE-CONS 3614/2006- C6-0156/2006- 2003/0242(COD))( A6-0230/2006).
yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY: n toimielimiin ja muihin elimiin(PE-CONS 3614/2006- C6-0156/2006- 2003/0242(COD)).

om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehtyyn YK: n Euroopan talouskomission yleissopimukseen.

have ret til at deltage i beslutningsprocesser og have adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, og som erkender,
heillä on oltava osallistumisoikeus päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa, ja tunnustavat tässä yhteydessä,

den berørte offentligheds( public concerned) adgang til klage og domstolsprøvelse gøres afhængig af, at retten til offentlig deltagelse som omhandlet i konventionens artikel 6 er blevet udnyttet?
joiden etua asia koskee), oleva muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus säädetään riippuvaiseksi kyseisen yleissopimuksen 6 artiklassa tarkoitetun osallistumisoikeuden käyttämisestä?

til adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til klage og domstolsprøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.
osallistua päätöksentekoon ja käyttää muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuttaan ympäristöä koskevissa asioissa yleissopimuksen määräysten mukaisesti.

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet og Domstolens retspraksis bør offentligheden have bred adgang til klage
yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen sekä Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til klage og domstolsprøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention«.
osallistua päätöksentekoon ja käyttää muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti”.

Rådet blev også orienteret om status i drøftelserne af et forslag til direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
Neuvostolle tiedotettiin myös siitä, missä vaiheessa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan direktiiviehdotuksen tarkastelu on.

Artikel 21 om adgang til klage og domstolsprøvelse i forfatningen, viser, at.
Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevan 21 artiklan perustuslain mukaan.

Offentligheden ville vide, om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet kun fra avisreportager.
Yleisö ei tiedä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa ainoastaan lehtikirjoitukset.

At give adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på fællesskabsplan på visse betingelser.
Mahdollistamalla muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa yhteisön tasolla tiettyjen ehtojen mukaisesti.

Udtalelser om:- adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet( → punkt 1.4.79).
Lausunnot- muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa(→ kohta 1.4.79).

Adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa.