KLAGE - oversættelse til Finsk

• valitus
• valittaa
• kantelu
• valituksen
• kantelun
• valituksesi
• kannella
• muutoksenhaku
• valittamista
• kanteluun
• valitusta
• valituksensa
• kantelua
• valittavat
• valittanut
• valitukseksi
• valittamaan

Eksempler på brug af Klage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sammendrag af afgørelse om klage 1161/2010/BEH( fortrolig) over Europa-Kommissionen.
Yhteenveto päätöksestä kanteluun 471/2007/VIK Euroopan komissiota vastaan.

Agenturet gjorde ligeledes rede for sin holdning til klagerens klager og især hans klage til Ombudsmanden.
Virasto selitti myös suhtautumistaan kantelijan tekemiin valituksiin ja erityisesti oikeusasiamiehelle jätettyyn kanteluun.

Klagere kan indgive deres klage skriftligt, herunder på en klageformular online.
Kantelijat voivat toimittaa kantelunsa oikeusasiamiehelle millä tahansa kirjallisella keinolla, myös verkkokantelulomakkeella.

Deres klage er modtaget
Valitukseni otettiin huomioon

I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage og fremsatte følgende supplerendebemærkninger.
Huomautuksissaan kantelija pitäytyi kantelussaan ja esitti seuraavat lisäkommentit.

Sandt nok, hvis der er én klage, vil et øjeblikkeligt forbud ikke følge.
Totta, jos valituksia on, niin välitöntä kieltoa ei noudateta.

Personoplysningerne behandles i klage øjemed og i forbindelse med at udføre reparationer.
Henkilötietoja käsitellään valitusten käsittelemiseksi ja huoltokorjausten suorittamiseksi.

ODA overvåger forespørgsel og klage niveauer, og de spørgsmål, klagede over.
ODA valvoo tutkinnan ja valitusten määrää ja aihepiirit valittaneet.

Vi besvarer din klage senest 45 dage efter modtagelsen.
Vastaamme valitukseen 45 päivän sisällä sen saapumisesta.

Måske er den mest almindelige klage opblødning/ vægtforøgelse på grund af vandvægt.
Ehkä yleisimpiä valituksia ovat turvotus/ painon nousu veden painon vuoksi.

Enhver klage bliver undersøgt komplet af virksomheden med den hensigt at løse klagen, og/eller.
HP tutkii kaikki kantelut ja pyrkii ratkaisemaan ne; ja/tai.

Og hvad der stod skrevet, var Klage, Suk og Ve!
Ja siinä olivat kirjoitetut valitukset, ja huokaukset, ja voi!

Før Ombudsmanden kan behandle din klage, skal du dog først rette henvendelse til Praktikkontoret.
Ennen kuin oikeusasiamies voi ottaa kanteluasi käsiteltäväkseen, sinun on ensin valitettava asiasta harjoittelutoimistolle.

Min klage( med personlige oplysninger redigeret) må gerne sendes til tredjeparter for offentliggørelse.
Valitukseni(ilman henkilötietoja) voidaan lähettää kolmansille osapuolille julkaistavaksi.

Det er imidlertid bestemt ikke et spørgsmål, hvor kolleger med rette kunne klage over formandens ageren.
Kollegojen valitukset puhemiehen toiminnasta tässä asiassa eivät kuitenkaan olleet oikeutettuja.

Klage- hvordan gør jeg?
Valitukset- miten teen?

Begynder trods klage.
Lupa aloittaa valituksista huolimatta.

Hvis klageren anmoder om det, behandles hans eller hendes klage fortroligt.
Jos kantelija pyytää, hänen kantelunsa käsitellään luottamuksellisesti.

Klagerens bemærkninger I sine bemærkninger til Kommissionens udtalelse fastholdt V. sin klage.
Komission lausunnon johdosta esittämissään huomautuksissa V pitäytyi kantelussaan.

Fastholdt sin klage.
Pitäytyi kantelussaan.