VALITTAMAAN - oversættelse til Dansk

• klage
• jamre
• klager
• at beklage
• til at appellere

Eksempler på brug af Valittamaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

puhkesi koko kaupunki valittamaan.
begyndte alle i byen at skrige.

tulitte tänne valittamaan sateesta ja pilaamaan urani.
I tog med herned for at klage over regnen og ødelægge min karriere.

minulla on vuosisatoja aikaa- kokeilla mikä saa sinut valittamaan.
Jeg har århundreder til at udforske det, der får dig til at klynke.

tekisivät todellista työtä oman alueensa kansalaisten hyväksi sen sijaan, että he tulevat tänne valittamaan.
gøre en reel indsats for deres lokale borgere i stedet for blot at komme her for at klage.

Kun tämä ensimmäinen tapahtui minulle vuosia sitten, kutsuin valittamaan ja he välittömästi asettivat sen niin Smartpost oli viimeisenä keinona.
Da det først skete for mig år siden, ringede jeg til at klage og de satte det straks så Smartpost var muligheden for sidste udvej.

On hyvä urheilla kunnes keho alkaa”valittamaan”, mutta ei tule kuitenkaan pakottaa liikaa.
Det er altid godt at udøve indtil“ kroppen begynder at jamre”, endnu uden at tvinge den for meget.

Sillä vaikka ihastunut luonto tarjouksia meitä kaikkia valittamaan, kuitenkin luonnon kyyneleet ovat syynä n hilpeyttä.
For selvom glad naturen byder os alle beklager, naturens tårer Men er fornuftens lystighed.

eivät ole tottuneet valittamaan ja puhumaan huonosti joku.
har ingen vane med at klage og tale dårligt om nogen.

Minun on pakko yrittää ja nousta puolestani valittamaan ja tuomaan asian.
Jeg har været tvunget til at forsøge at stå op for mig selv ved at klage og anlægge sag.

Kingkongsong Mar 27, 2018 Kun tämä ensimmäinen tapahtui minulle vuosia sitten, kutsuin valittamaan ja he välittömästi asettivat sen niin Smartpost oli viimeisenä keinona.
Kingkongsong Mar 27, 2018 Da det først skete for mig år siden, ringede jeg til at klage og de satte det straks så Smartpost var muligheden for sidste udvej.

tavata muita pitämään naiset lounaalle ja valittamaan mitä kovaa elämää sinulla on….
møde de andre holdt kvinder til frokost og klage over, hvad et hårdt liv du har….

tekninen asiantuntemus on keskittynyt valittamaan ihanteelliset kankaat täyttämään meriympäristön tiukat vaatimukset.
teknisk ekspertise har været fokuseret på at vælge de ideelle stoffer til at imødekomme de strenge krav fra havmiljøet.

Tässä muodossa mikään lapsi ei ole oikeutettu valittamaan, koska voileipiä, jotka on valmistettu jopa muutama päivä aikaisemmin,
I den sidste form er ingen børn godt til at klage, fordi sandwicher lavet selv et par dage tidligere gør

te joudutte itkemään ja valittamaan, mutta maailma on iloitseva;
I skulle græde og jamre, men Verden skal glæde sig;

vetäytyivät leireihinsä, ja vetäydyttyään leireihinsä he ryhtyivät vaikeroimaan ja valittamaan väkensä surmattujen menetystä;
de var kommet tilbage til deres lejre, begyndte de at hyle og klage over tabet af deres dræbte;

Suunniteltu myös valittamaan liittoutuneita terveydenhuollon ammattilaisia,
Designet også til at appellere til allierede sundhedspersonale,

Se kehotti nigerialaisia valittamaan vaaliprosessista perustuslain ja vaalilain säännösten nojalla. Kansainvälinen yhteisö suhtautui myönteisesti oikeuslaitoksen osoittamaan riippumattomuuteen
Med sine reaktioner og meddelelser havde det internationale samfund konsekvent opfordret nigerianere, som klager over processen, indtrængende til at bruge de juridiske bestemmelser,

puhkesi koko kaupunki valittamaan.
opløftede hele Byen et Skrig.

Tässä muodossa mikään lapsi ei ole oikeutettu valittamaan, koska voileipiä, jotka on valmistettu jopa muutama päivä aikaisemmin,
I den nuværende foranstaltning er intet barn godt at klage, fordi smørbrød lavede selv et par dage tidligere udseende

Minä pystyn ne tuomitsemaan ja valittamaan kaikkia kuolonuhreja, myös kuolleita vankeja,
Jeg kan fordømme og beklage alle dødsfaldene, herunder de døde fanger,