AFFALDSFOREBYGGELSE - oversættelse til Finsk

• jätteen syntymisen ehkäiseminen
• jätteen syntymisen ehkäisemistä
• jätteiden syntymisen ehkäisemistä
• jätteen syntymisen ehkäisemisen

Eksempler på brug af Affaldsforebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

se på, hvordan affaldsforebyggelse, genbrug og mere genanvendelse bedst kan begrænse virkningen.
kuinka jätteiden syntymisen ehkäisemisellä, uudelleenkäytöllä ja lisääntyvällä kierrätyksellä voidaan parhaiten vähentää näitä vaikutuksia.

Affaldsforebyggelse er en af metoderne til håndtering af problemerne, idet bortskaffelse af affald- uanset om det er ved hjælp af lossepladser eller forbrænding- skaber sundheds- og miljøproblemer.
Jätteiden syntymisen ehkäiseminen on yksi keino ratkaista ongelma, koska jätteiden hävittäminen- on sitten kyse kaatopaikoille sijoittamisesta tai jätteenpoltosta- aiheuttaa terveys- ja ympäristöongelmia.

Der henviser til, at korrekt håndtering af affald og affaldsforebyggelse er af afgørende betydning for at forbedre livskvaliteten i Europa
Toteaa, että asianmukainen jätehuolto ja jätteen syntymisen ehkäiseminen on olennaista, jotta Euroopassa saavutetaan parempi elämänlaatu

De politiske fremskridt analyseres i tre parallelle rapportserier om affaldshåndtering, affaldsforebyggelse og ressourceeffektivitet.
Toimintapolitiikan edistymistä analysoidaan kolmessa rinnakkaisessa raportointisarjassa, joiden aiheina ovat jätehuolto, jätteen syntymisen ehkäiseminen ja resurssitehokkuus.

Med afstemningen i morgen kommer der en ende på revisionen af emballagedirektivet, men det betyder ikke enden på diskussionen om en bredere kontekst for genvinding, affaldsforebyggelse og brugen af naturressourcer.
Huomenna toimitettava äänestys päättää pakkauksia ja pakkausjätteitä koskevan direktiivin tarkistamisen, mutta kierrätyksestä, jätteiden synnyn ehkäisemisestä ja luonnonvarojen käytöstä jatketaan laajaa keskustelua.

på området for affaldshåndtering er affaldsforebyggelse stadig en central udfordring for alle medlemsstaterne.
jätehuollon alalla jätteen syntymisen ehkäiseminen on edelleen suuri haaste kaikissa jäsenvaltioissa.

Til trods for at affaldsforebyggelse i mange år har været en vigtig rettesnor for både nationale og EU politikker for affaldsområdet,
Vaikka jätteen syntymisen ehkäiseminen on ollut sekä kansallisten että EU: n jätehuoltopolitiikkojen tärkein tavoite jo useiden vuosien ajan,

Affaldsforebyggelse, miljøvenligt design,
Jätteen syntymisen ehkäiseminen, ekosuunnittelu, uudelleenkäyttö

som derfor spiller en vigtig rolle med hensyn til at fremme affaldsforebyggelse og alle aspekter af den cirkulære økonomi,
jolla on näin ollen tärkeä rooli edistettäessä jätteiden syntymisen ehkäisemistä ja kaikkia kiertotalousnäkökohtia, kuten tuotteen kestävyyttä,

( 10) Affaldsforebyggelse er den mest effektive metode til at forbedre ressourceeffektiviteten,
(10) Jätteen syntymisen ehkäiseminen on tehokkain tapa parantaa resurssitehokkuutta,

Affaldsforebyggelse, miljøvenligt design,
Jätteen syntymisen ehkäisemisen, ekosuunnittelun,

pesticider, affaldsforebyggelse og genvinding, naturressourcer,
torjunta-aineet, jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys, luonnonvarat,

der er behov for yderligere foranstaltninger til at fremme affaldsforebyggelse og anvendelse af livscyklustankegang i affaldshåndteringen
silloin yksilöidään tarvittaessa uusia toimenpiteitä jätteiden syntymisen ehkäisemisen edistämiseksi ja elinkaariajattelun soveltamiseksi jätehuoltoon

der udføres regelmæssigt af offentlige myndigheder eller på deres vegne, og som omfatter anlæg til oprensning af affald, der har til formål at opfylde relevante forpligtelser vedrørende affaldsforebyggelse og miljøbeskyttelse efter EU-retsakter.
joihin on kuuluttava roskaantumisen puhdistamistoimet, joilla pyritään täyttämään jätteiden syntymisen ehkäisemistä ja ympäristönsuojelua koskevien unionin säädösten mukaiset velvoitteet.

de i første række fremmer affaldsforebyggelse og genbrug og dernæst genanvendelse i overensstemmelse med affaldshierarkiet.
ne suunnataan pääasiassa edistämään jätteen syntymisen ehkäisemistä ja jätteen uudelleenkäyttöä ja sen jälkeen kierrätystä jätehierarkian mukaisesti.

Desværre er Kommissionens direktivforslag ikke vidtrækkende nok, hvad angår affaldsforebyggelse.
Valitettavasti komission direktiiviesityksessä ei mennä tarpeeksi pitkälle jätteiden ennaltaehkäisyä koskevassa kysymyksessä.

RoHS 2 fokuserer på affaldshierarkiets højeste prioritet, nemlig affaldsforebyggelse.
RoHS 2 -direktiivi liittyy jätehierarkian tärkeimpään tavoitteeseen: jätteen syntymisen ehkäisemiseen.

Affaldsforebyggelse omfatter bl.a. foranstaltninger,
Ehkäisemisellä tarkoitetaan muiden muassa toimenpiteitä,

Fastsætter affaldsforebyggelse som det første skridt i affaldshierarkiet og kræver,
Direktiivissä määritetään jätteen synnyn ehkäisy jätehierarkian ensimmäiseksi vaiheeksi

De grundlæggende præmisser i lovgivningsforslagene er affaldsforebyggelse og materialegenanvendelse.
Ehdotetuissa asetuksissa mainitut perusolettamukset ovat jätteen syntymisen ehkäiseminen ja materiaalin kierrätys.