AFLØNNING - oversættelse til Finsk

• palkkio
• korvaus
• palkkaa
• palkitsemista
• palkkaehtojen
• palkkauksesta
• palkkioita
• korvauksen
• palkat
• palkan
• palkkiot
• palkkion
• palkka
• palkitseminen
• korvauksia
• palkitsemisen

Eksempler på brug af Aflønning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samtidig har vi et krav om, at der skal være professionel aflønning af artisterne.
Edellytämme myös, että artistien palkkioiden on oltava ammattimaisella tasolla.

Derfor er aflønning og beskatning af medlemmerne af EU-Parlamentet et nationalt anliggende.
Siksi Euroopan parlamentin jäsenten palkkaus ja verotus ovat kansallinen asia.

Plus aflønning af ansatte 1A.
Plus palkansa ajakorvaukset 1A.

Aflønning af medarbejdere med mindre end minimumslønnen eller manglende overholdelse af andre arbejdstagerrettigheder.
Et maksa työntekijöillesi vähintään minimipalkkaa etkä noudata muita työntekijän oikeuksia.

Aflønning, herunder overtidsbetaling;
Vähimmäispalkat, myös ylityökorvaukset;

Aflønning af eksterne eksperter.
Palkatut ulkopuoliset asiantuntijat.

Det foreslåede nr. 6 definerer aflønning.
Kohta 6 määrittelee palkkalajin.

Der er jo i forvejen tale om en meget lav aflønning.
Meillä on nyt hyvin alhainen vähimmäispalkka.

Aflønning i forhold til resultater.
Tuloksien mukaisen palkkauksen.

Grundet vores forretnings dynamiske struktur fastlægges variabel aflønning efter en skønsmæssig vurdering med input fra ledere og funktionschefer.
Liiketoimintamme dynaamisen luonteen vuoksi muuttuva palkkio määräytyy harkinnanvaraisesti esimiesten ja toiminnallisten johtajien palautteen mukaan.

Fra nu af vil alle bestemmelser om aflønning, der er alment gældende for lokale arbejdstagere, også gælde for udstationerede arbejdstagere.
Tästä lähtien kaikki palkkaa koskevat säännöt, joita sovelletaan yleisesti paikallisiin työntekijöihin, on ulotettava koskemaan myös lähetettyjä työntekijöitä.

For medarbejdere med en årlig variabel aflønning, der overstiger en vis grænse,
Niiden työntekijöiden osalta, joiden vuotuinen muuttuva palkkio ylittää tietyn kynnyksen,

Der skal sikre rimelig aflønning til individuelle ophavsmænd såsom forfattere,
Taataan oikeudenmukainen korvaus yksittäisille luovan työn tekijöille,

Projektbaseret aflønning betyder aflønning, som er knyttet til en persons deltagelse i projekter,
Hankepohjaisella palkalla tarkoitetaan palkkaa, joka kytkeytyy henkilön osallistumiseen hankkeisiin,

Endelig kan de kompetente myndigheder have et ønske om at udvide aflønningskravene som fastsat i disse retningslinjer til at omfatte finansielle institutioners aflønning af kreditformidlere( også benævnt" provision").
Lisäksi toimivaltaiset viranomaiset voivat harkita näissä ohjeissa asetettujen palkitsemista koskevien vaatimusten ulottamista(myös välityspalkkioiksi kutsuttuihin) palkkioihin, joita finanssilaitokset maksavat luotonvälittäjille.

Nærmere bestemt gjorde klagerne gældende, at Parlamentet havde indført ord ningen for at omgå bestemmelserne om aflønning af Europa-Parlamentets medlemmer.
Yksityiskohtaisemmin he väittivät, että parlamentin luoman järjestelmän tarkoituksena oli kiertää määräyksiä, jotka koskevat parlamentin jäsenten palkkaa.

( 18b) Bestemmelserne om aflønning bør heller ikke berøre eventuelle bestemmelser i national ret vedrørende medarbejderrepræsentation i bestyrelser,
(18 b) Palkitsemista koskevien säännösten soveltaminen ei myöskään saisi rajoittaa työntekijöiden edustusta hallinnollisissa elimissä

er forskellen i mænds og kvinders aflønning.
koskee miesten ja naisten palkkaa.

I oplysningerne om de enkelte ledelsesmedlemmers aflønning bør følsomme personoplysninger om helbredsforhold og andre af de i artikel 8 i direktiv 95/46/EF omhandlede kategorier udelukkes.
Yksittäisten johtajien palkkioita koskevista tiedoista olisi jätettävä pois arkaluontoiset henkilökohtaiset terveyttä tai muita direktiivin 95/46/EY 8 artiklassa tarkoitettuja tietoryhmiä koskevat tiedot.

Bestemmelserne om aflønning i denne artikel og artikel 9a berører ikke nationale løndannelsessystemer for ansatte og eventuelle nationale bestemmelser om medarbejderrepræsentation i bestyrelser.
Tähän artiklaan ja 9 a artiklaan sisältyvien palkitsemista koskevien säännösten soveltaminen ei rajoita työntekijöiden kansallisten palkanmuodostusjärjestelmien soveltamista eikä soveltuvissa tapauksissa työntekijöiden edustusta yhtiöiden hallituksissa koskevien säännösten soveltamista.