ALENE - oversættelse til Finsk

• yksin
• vain
• pelkästään
• ainoastaan
• pelkkä
• yksinomaan
• itse
• yksistään
• yksinäinen
• itsenäisesti
• kahdestaan

Eksempler på brug af Alene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har været alene i et stykke tid.
Olen ollut yksinäni aika kauan nyt.

Jeg fik bare lyst til at drikke alene, fordi jeg er dyb og mørk.
Tuntui vain, että haluan juoda yksinäni… koska olen syvällinen ja synkkä.

Jeg kan ikke foretage en effektiv undersøgelse alene, det ved du godt.
En pysty suorittamaan tehokasta etsintää yksinäni.- Tiedät sen.- Olen pahoillani.

Han vil forsøge at dræbe dig, hvis du finder ham alene.
Jos löydät hänet yksinäsi, hän yrittää tappaa sinut.

Det kan gøres alene, men det er lettere hvis man er to.
Yksinkin sen voi rakentaa, mutta kahdestaan se on paljon helpompaa.

Her er han alene mod Phil Ivey.
Vastassa on itsensä Phil Ivey.

Men ord alene normalt ikke nok til at bygge et barns følelsesmæssige sikkerhed.
Mutta pelkät sanat eivät yleensä ole tarpeeksi rakentaa lapsen emotionaalista turvallisuutta.

I de fleste tilfælde rydder acne alene eller med behandling inden for få uger.
Useimmissa tapauksissa akne puhdistaa itsestään tai hoitoa muutamassa viikossa.

Virkningerne kommer alene, og vi behøver ikke at vente længe.
Vaikutukset tulevat itsestään ja meidän ei tarvitse odottaa heitä kauan.

Om nødvendigt gør vi det alene, kan man høre, at de siger.
Teemme sen tarvittaessa yksinkin, heidän kuulee sanovan.

Du kan ikke bare sidde her alene”, siger hun til The Dodo.
Et voi vain istua yksinäsi täällä, hän kertoi The Dodolle.

Alene er jeg ingenting.
Yksinäni en ole mitään.

Sagde jeg ikke, at du ikke skal løfte en 747'er alene?
Enkä ole kieltänyt nostamasta 747:aa yksinäsi?

Det havde jeg kunnet klare alene.
Siitä olisin selvinnyt yksinkin.

forsvinder alle disse fænomener alene uden behandling.
kaikki nämä ilmiöt häviävät itsestään ilman hoitoa.

Apropos depression. Frk. Ensom drak sig i søvn igen… alene.
Onnettomasta puheen ollen, neiti Yksinäinen joi taas itsensä uneen.

Nej, men jeg kan ikke opfostre et barn alene.
Tiedän sen mutta en pysty kasvattamaan lasta yksinäni.

Den første halve time var han ganske alene.
Toisella puoliajalla oli ihan itsensä.

Disse fænomener er som regel ikke farlige og forsvinder alene efter ophør af lægemiddelbehandlingen.
Yleensä nämä ilmiöt eivät ole vaarallisia ja häviävät itsestään lääkehoidon lopettamisen jälkeen.

De tvang mig til at styre den alene.
Minut pantiin yksinäni ruoriin.