AMMEDE - oversættelse til Finsk

• imetti
• rintaruokinnassa
• imettänyt
• imetetyt
• imetettyjen
• imetettävälle

Eksempler på brug af Ammede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med de moderne erstatninger, som findes i dag er forskellen mellem ammede børn og børn der er opvokset på erstatning i rige lande lille,
Nykyisten korvikkeiden ansiosta imetettyjen ja korvikkeella ruokittujen lasten väliset erot ovat rikkaissa maissa pieniä,

Ved at øge kolesterolindholdet i modermælkserstatning fik børnene det samme plasmakolesterolniveau som ammede børn.
Kun äidinmaidonkorvikkeen kolesterolipitoisuutta lisättiin, sitä saaneet lapset saavuttivat saman plasman kolesterolitason kuin imetetyt lapset.

Der forudsiges ingen effekt på det ammede barn, da den systemiske eksponering for nepafenac hos den ammende kvinde er ubetydelig.
Vaikutukset imeväiseen ovat kuitenkin epätodennäköisiä, koska imettävän äidin systeeminen altistuminen nepafenaakille on häviävän pientä.

Kvinder, som får INVANZ, bør ikke amme, da INVANZ udskilles i modermælken, og det ammede barn kan derfor påvirkes.
INVANZ- hoitoa saavien naisten ei pidä imettää, koska lääkeainetta on havaittu äidinmaidossa, ja imetettävä lapsi voi siten altistua lääkeaineelle.

Irina, 45 år gammel:” Jeg er mor til mange børn og ammede alle tre babyer.
Irina, 45-vuotias:”Olen monien lasten äiti ja imetin kaikkia kolmea vauvaa.

Jeg ville ikke have det, men giv ikke mig skylden for jeg ammede dig i så lang tid.
Ajattelin, että se voisi haavoittaa sinua, mutta älä minua syytä. Minä imetin sinua ikuisuuden.

Da effekten på det ammede barn ikke kendes tilrådes forsigtighed, når gabapentin anvendes til ammende mødre.
Varovaisuutta on noudatettava gabapentiinin käytössä imettävälle äidille, koska vaikutusta rintaruokittuun lapseen ei tunneta.

Mens Halima ammede Lady Aminah baby, hendes mand, Abi Kabshah gik tendens hans får
THE Öiseen Vaikka Halima oli hoitamassa Lady Aminah vauva, hänen miehensä, Abi Kabshah meni yleensä hänen lampaita

forskning viser ingen ændring i sundhedssektoren af det ammede barn, når moderen er på en dosering.
tutkimus osoittaa mitään muutosta terveyttä hoitotyön vauvan, kun äiti on annostus.

den kan have en skadelig virkning på det ammede barn.
sillä voi olla haitallisia vaikutuksia imettäville lapsille.

mødre ammede børn), samt at forhindre skjoldbruskkirtlen sygdomme,
äidit rintaruokinnassa lapset), sekä estämään kilpirauhasen sairauksia,

falder gradvist til ikke-detekterbare niveauer, når ammede spædbørn når en alder på 24 uger.
laskevat asteittain mittaamattomiin, kun imetetyt pikkulapset saavuttavat.

hun gik ned på landingsbanen og ammede sin 5-måned gamle datter- som gungede vores JBuddies Folding Headphones for at holde støjen nede på hendes små ører!
hän käveli alas kiitotieltä imettämällä hänen 5-kuukautta vanhaa tytärtään- joka rokkii meidän JBuddies Folding Headphones pitää melu hänen pienissä korvissaan!

havde op til 50 procent mindre chance for at udvikle brystkræft sammenlignet med kvinder, der ikke ammede deres børn.
on jopa 50 prosenttia pienempi riski sairastua rintasyöpään verrattuna niihin, jotka eivät ole imettäneet.

dette kan også påvirke de ammede børn.
tämä voi vaikuttaa myös imettäviin imeväisiin.

der ikke var nogen forskel sammenlignet med den ammede referencegruppe.
eikä ryhmä eronnut imetetystä vertailuryhmästä.

Måtte HERREN kun gøre dit Ord til Virkelighed!" Så blev Kvinden hjemme og ammede sin Søn, indtil hun vænnede ham fra.
kunhan Herra vain täyttää sanansa". Niin vaimo jäi kotiin ja imetti poikaansa, kunnes hän vieroitti tämän.

faldt gradvist til udetekterbare niveauer, når de ammede spædbørn nåede 24 ugers alderen.
laskevat asteittain mittaamattomiin, kun imetetyt pikkulapset saavuttavat 24 viikon iän.

Efter at have ammet mine to børn, er jeg virkelig ked af mine bryster!
Olen imettänyt kahta lastani ja menettänyt rintani kokonaan!

Jeg har fandme enten ammet eller været gravid i 2,5 år.
Olen imettänyt tai ollut raskaana 12,5 vuotta elämästäni.