AMMEDE - oversættelse til Norsk

• ammet
• ammes
• ammede
• det diende

Eksempler på brug af Ammede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jomfru Maria spildte en dråbe mælk, da hun ammede jesusbarnet, hvilket farvede grottens vægge hvide.
jomfru Maria sølte en dråpe melk da hun ammet jesusbarnet; det farget grotteveggene hvite.

dyret offer til ære for hun-ulv, der ammede legenden om Romulus og Remus- grundlæggerne af Rom.
dyret offer til ære for hun-ulv som ammet legenden om Romulus og Remus- grunnleggerne av Roma.

jeg havde et lille barn, som jeg ammede.
jeg hadde et lite barn, som jeg ammet.

ifølge overleveringen det sted, hvor en hunulv ammede tvillingerne Romulus og Remus,
sagn det stedet hvor en hunnulv ammet tvillingene Romulus og Remus

man lige fik sig en bajer, mens man ammede.
du tok deg en øl mens du ammet.

De første 2-3 måneder vokser det ammede barn hurtigt,
De første 2-3 måneder vokser det ammede barn raskt

Jeg ammede min datter uden at bruge andre metoder,
Jeg fullammet datteren min, og deretter de to yngre brødrene hennes,

Du er hendes yndling, fordi hun ammede dig, til du var otte år.
Du tror du er hennes favoritt fordi hun ammet deg til du var åtte år.

Så blev Kvinden hjemme og ammede sin Søn, indtil hun vænnede ham fra.
Så blev kvinnen hjemme, og hun gav sin sønn die til hun hadde avvent ham.

de rent faktisk giver det ammede barn en beskyttelse mod infektioner.
de faktisk gir det ammede barnet beskyttelse mot infeksjoner.

Jeg ammede stadigvæk, da jeg vendte tilbage til arbejdet,
Jeg ammet fremdeles da jeg begynte å jobbe igjen,

Anfald kan udløses af søvnmangel, og jeg ammede både dag
Anfall kan utløses av mangel på søvn, og jeg ammet dag og natt,

hun gik ned på landingsbanen og ammede sin 5-måned gamle datter- som gungede vores JBuddies Folding Headphones for at holde støjen nede på hendes små ører!
hun gikk nedover rullebanen og ammet sin 5 måneder gamle datter- som berget vår JBuddies Folding Headphones for å holde støyen nede på de små ørene hennes!

Det er nok ikke alle, der er lige så heldige, men jeg ammede i et år, så der var masser af lejligheder, hvor folk kunne have været frygtelige, men det var der ingen, der var.
Selvfølgelig kommer ikke alle til å være like heldige, men jeg ammet i et år, så det var mange anledninger da folk kunne ha vært fæle.

så var det ikke andet end rimeligt, at hun ammede på restauranten, hvor de befandt sig.
da var det jo ikke noe annet enn rimelig at hun ammet på restauranten de befant seg på.

Hvis dit ammede barn er vågent, men ikke alt for sultent,
Ideelt sett skal den ammede babyen være våken, men ikke altfor sulten,

dette kan også påvirke de ammede børn.
dette kan også påvirke de ammede babyene.

En dag kom en kvinde, der ammede et næsten nyfødt barn,
En dag kom en kvinne som ammet et nesten nyfødt barn,

Jeg ammede ved bordet på et spisested,
Jeg ammet ved bordet i en kafeteria,

Baseret på erfaringer fra mere end 200 mor/barn par i hiv-behandling var serumkoncentationen af lamivudin hos ammede spædbørn, hvis mødre var i hiv-behandling, meget lav( mindre end 4% af maternal serumkoncentration) og faldt gradvist til udetekterbare niveauer, når de ammede spædbørn nåede 24 ugers alderen.
Basert på mer enn 200 mor/barn par som ble behandlet for HIV var serumkonsentrasjonen av lamivudin hos det diende barnet lav(mindre enn 4 % av maternale serumkonsentrasjoner) og progressivt synkende til udetekterbare nivåer når barnet ble 24 uker gammelt.