ANBRINGE - oversættelse til Finsk

• sijoittaa
• asettaa
• laittaa
• kiinnittää
• panna
• aseta
• kiinnitä
• asettamalla
• kiinnitettävä

Eksempler på brug af Anbringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogen anbringe giftslange i værelse.
Joku toi juuri huoneeseen myrkyllisen käärmeen.

Jeg burde anbringe dit hoved foran dine fødder.
Minun pitäisi pudottaa pääsi jalkojesi juureen.

Anbringe en sprinkler nedenunder trampolin.
Sijoita sprinkleri trampoliini alapuolella.

Ordr.:„ anbringe dig højt“, dvs. uden for rækkevidde.
Kirjm.”Asettakoon sinut korkeuksiin”, ts. ulottumattomiin.

Men hvorfor anbringe mennesker i den?
Miksi Iaittaa ihmisiä tänne?

Hvorfor anbringe det her?
Miksi toit ne tähän?

tilpas derefter indhold ved at trække og anbringe det hele.
muokkaa sitten sisältöä vetämällä ja pudottamalla kaikki paikoilleen.

så hun kan anbringe mikrofonen.
jotta hän voi asentaa mikrofonin.

så du kunne anbringe kameraet.
jotta voisit asentaa kameran.

Er der et mere sikkert sted, vi kan anbringe ham?
Onko varmempaa paikkaa jossakin, jossa voimme pitää häntä?

Så du kan anbringe stetoskopet direkte på brystet
Näin voit asettaa stetoskoopin suoraan paljaaseen rintaan

Du må ikke anbringe websitefunktioner på et website eller i en tjeneste med indhold,
Sivuston ominaisuuksia ei saa sijoittaa sivustoon tai palveluun,

Iii anbringe online eller afsløre oplysninger,
(iii) laittaa verkkoon tai julkaista tietoja,

Retten kan anbringe et barn i familiepleje i en tidsbegrænset periode( f. eks. så længe en forælder opholder sig på et behandlingssted) og i en ubestemt periode.
Tuomioistuin voi sijoittaa lapsen sijaisperheeseen tilapäisesti(esim. ajaksi, jonka lapsen vanhempi viettää hoitopaikassa) tai toistaiseksi.

Hvis bilen har airbag i passagersiden, må man aldrig anbringe et barn på forsædet( et barn vil sige en person med en højde på op til 140 cm).
Jos auto on varustettu etumatkustajan turvatyynyllä, lasta ei saa koskaan asettaa etuistuimelle(lapsella tarkoitetaan 140 cm pituista tai lyhyempää lasta).

Sådanne websteder kan anbringe deres egne cookies på din computer og/eller have forskellige metoder til indsamling og håndtering af personlige oplysninger.
Tällaiset sivustot saattavat sijoittaa omia evästeitään tietokoneeseesi ja/tai kerätä ja käsitellä henkilötietojasi eri tavoilla.

Anbringe online eller afsløre oplysninger,
Laittaa verkkoon tai julkaista tietoja,

Fabrikanten kan også, hvis det i punkt 3 nævnte bemyndigede organ samtykker heri og på dets ansvar, anbringe det bemyndigede organs identifikationsnummer på delsystemerne eller sikkerhedskomponenterne.
Myös valmistaja voi 3 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen suostumuksella ja sen vastuulla kiinnittää ilmoitetun laitoksen tunnusnumeron osajärjestelmiin tai turvakomponentteihin.

Helligånden vil oprejse os fra denne jord, med legemer som ikke kan forgå, og anbringe os i Herrens nærhed.
Pyhä Henki nostaa meidät tästä maasta kuolemattomassa ruumiissa ja asettaa meidät Herran läsnäoloon.

Anbringe online eller afsløre oplysninger,
Laittaa verkkoon tai julkaista tietoja,