Eksempler på brug af Andre begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
vi kan ikke acceptere nogen som helst kvoter eller andre begrænsninger for, hvilke bananer der skal prioriteres.
ostaa mitä banaaneja haluamme, ja mitään kiintiöitä tai muita rajoituksia sen suhteen, mitä banaaneja tulisi suosia, ei voida hyväksyä.Adgang til sådanne prøveperioder kan være begrænset til et bestemt antal prøveperioder for hver bruger i en given periode eller andre begrænsninger.
Kokeilujaksojen käyttöä voidaan rajoittaa siten, että kunkin käyttäjän saatavilla on vain tietty määrä kokeilujaksoja tietyn ajan kuluessa, minkä lisäksi käyttöön voi liittyä muita rajoituksia.fødeintolerance og andre begrænsninger.
ruoka-intoleranssin ja muiden rajoitusten mukaan.som på grund af handicap eller andre begrænsninger ellers ikke ville have adgang til informationskilder.
jotka vamman tai muun rajoittuneisuuden vuoksi eivät muuten pystyisi pääsemään tiedon lähteille.Fire medlemsstater pålægger et delvist forbud eller andre begrænsninger vedrørende reklamer i børneprogrammer,
Neljä jäsenvaltiota asettaa osittaisen kiellon tai muita rajoituksia mainonnalle lastenohjelmissa,Og såfremt dette ikke er tilfældet, hvilke andre begrænsninger kan da finde anvendelse på den nationale domstols beføjelse til at tage stilling til alt materiale
Ellei näin ole, mitä muita rajoituksia mahdollisesti kohdistuu kansallisen tuomioistuimen mahdollisuuteen ottaa huomioon kaikki aineisto tai näyttö,Det vil sige et som er frit tilgængelig uden nogle økonomiske eller andre begrænsninger. Et dataformat hvis specifikationer er offentlige og frit tilgængelige.
jonka spesifikaatio on julkisesti ja vapaasti saatavilla ja joka ei aseta rahallisia tai muita rajoitteita formaatin käytölle.Der kræves heller ikke en række andre begrænsninger i modsætning til det, der står i unionstraktatens artikel 100a.4,
Ei myöskään tarvita joukkoa muita rajoituksia vastakohtana sille, mitä sanotaan perustamissopimuksen 100a 4 artiklassa,Afskaffe efter en gradvis gennemført plan alle frister og andre begrænsninger, som er fastsat enten i indenlandsk lovgivning eller i aftaler, der tidligere er indgået mellem Medlemsstaterne,
Poistaa kaikki sellaiset kansallisesta lainsäädännöstä ja jäsenvaltioiden välisistä aikaisemmista sopimuksista johtuvat määräajat ja muut rajoitukset, joilla asetetaan De kontraherende stater skal ikke pålægge sådanne flygtninge andre begrænsninger i deres bevægelsesfrihed end dem, der er nødvendige,
Sopimusvaltiot eivät aseta näiden pakolaisten liikkumiselle muita rajoituksia kuin mitä on välttämätöntä ja näitä Afskaffe alle frister og andre begrænsninger, som er fastsat enten i indenlandsk lovgivning eller i aftaler, der tidligere er indgået mellem medlemsstaterne, og som byder arbejdstagere
Poistaa kaikki sellaiset kansallisesta lainsäädännöstä ja jäsenvaltioiden välisistä aikaisemmista sopimuksista johtuvat määräajat ja muut rajoitukset, joilla asetetaan muligheden for at oprette indbetalingsgrænser eller andre begrænsninger.
keskustelemme talletusrajojen tai muiden rajoitusten asettamisesta.Svar på bemærkning 61: Parlamentet har ingen beføjelse til at fastlægge andre begrænsninger for tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet ud over dem, der vedrører deres adgang til lokaler,
Vastaus huomautukseen 61: Euroopan parlamentilla ei ole toimivaltaa määritellä Euroopan parlamentin entisiä jäseniä koskevia muita rajoituksia kuin niitä, jotka koskevat heidän pääsyään tiloihin,Senere andre begrænsninger- såsom højt tryk nervøs syndrom forårsaget af langvarig dykning på mere end 150 meter ved hjælp heliox- blev omgået ved hjælp af gas- cocktails med forskellige mængder af brint, ilt, helium og kvælstof.
Myöhemmin muut rajoitukset- kuten korkean paineen hermostunut oireyhtymä aiheuttama pitkäaikainen sukeltamista yli 150 metriä käyttäen heliox- oli kierretty käyttämällä kaasua cocktaileja erilaisia määriä vetyä, happea, helium ja typpi.deres standard tider, og andre begrænsninger, man skal forsøge at tildele arbejde elementer at arbejde stationer er at.
niiden vakio kertaa, ja muut rajoitteet, pitäisi yrittää antaa työtä elementit toimimaan asemien jotta.tidspunktet for foranstaltningens vedtagelse, og om der findes andre begrænsninger for den nationale rets beføjelser.
viranomaisten saatavilla toimenpiteen toteuttamisajankohtana, ja onko kansallisen tuomioistuimen toimivallalle muita rajoituksia.Undtagelser kan gælde, hvis de er begrundede, under hensyntagen til støttemodtagernes berettigede interesser og andre begrænsninger såsom databeskyttelsesregler, regler om beskyttelse af privatlivets fred,
Poikkeuksia sovelletaan perustelluissa tapauksissa ottaen huomioon rahoituksen saajien oikeutetut edut ja mahdolliset muut rajoitukset, kuten tietosuojasäännöt,refusioner( hvis tilgængelige) samt andre begrænsninger, anbefaler vi, at du læser disse vilkår grundigt.
liittyviä ehtoja ja muita rajoituksia, kehotamme lukemaan kyseiset ehdot huolella.At ophæve alle frister og andre begrænsninger, der er fastsat enten i indenlandsk lovgivning eller i tidligere indgåede aftaler mellem medlemsstaterne, og som byder arbejdstagere fra de øvrige medlemsstater
Poistaa kaikki sellaiset kansallisesta lainsäädännöstä ja jäsenvaltioiden välisistä aikaisemmista sopimuksista johtuvat määräajat ja muut rajoitukset, joilla asetetaan som er fastsat i tilskudsaftalen, men undtagelser kan gælde, hvis de er begrundede, under hensyntagen til støttemodtagernes berettigede interesser og andre begrænsninger såsom databeskyttelsesregler, sikkerhedsregler
poikkeuksia sovelletaan perustelluissa tapauksissa ottaen huomioon rahoituksen saajien oikeutetut edut ja mahdolliset muut rajoitukset, kuten tietosuojasäännöt,
