ANDRE BEGRÆNSNINGER - oversættelse til Spansk

• otras restricciones
• otras limitaciones
• otros límites
• otra restricción
• de otras delimitaciones

Eksempler på brug af Andre begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

selv om der også her gør sig andre begrænsninger gældende.
de mecanismos de indemnización colectiva aún cuando se imponen otras limitaciones.

MobileShop Garantien er en garanti givet af vores webshop til at dække nogle begrænsninger i garantien af producenten eller andre begrænsninger.
La garantía del vendedor es garantía proporcionada debido a algunas limitaciones en la garantía del fabricante o de otras limitaciones.

Hotellet tillader kun kæledyr på specifikke værelser, og der gælder desuden andre begrænsninger for kæledyr( der skal betales tillægsgebyr,
Este establecimiento permite mascotas solo en determinadas habitaciones y tiene otras restricciones sobre las mascotas(se aplican cargos

Fire medlemsstater pålægger et delvist forbud eller andre begrænsninger vedrørende reklamer i børneprogrammer, enten på specifikke sendetidspunkter
Cuatro Estados miembros imponen una prohibición parcial u otras restricciones a la publicidad en los programas infantiles,

Senere andre begrænsninger- såsom højt tryk nervøs syndrom forårsaget af langvarig dykning på mere end 150 meter ved hjælp heliox- blev omgået ved hjælp af gas- cocktails med forskellige mængder af brint,
Más tarde, otras limitaciones- como el síndrome nervioso de alta presión causada por el buceo prolongado a más de 150 metros usando heliox- se habían eludido mediante el uso de cócteles de gas con diferentes cantidades de hidrógeno,

begrænsninger for priser, opbevaring,"> slutbrugere eller andre begrænsninger for en kundes brug af tjenesterne som beskrevet på den relevante ordreformular.
Usuario final u otros límites al uso del Cliente de los servicios como se describe en el Formulario de solicitud correspondiente.

Hotellet tillader kun kæledyr på specifikke værelser, og der gælder desuden andre begrænsninger for kæledyr( der pålægges et tillægsgebyr,
Este establecimiento permite mascotas solo en determinadas habitaciones y tiene otras restricciones sobre las mascotas(se aplican cargos

disse undersøgelser stiller følsomme spørgsmål og rummer andre begrænsninger, er det sandsynligt
estas encuestas hacen preguntas sensibles y tienen otras limitaciones, parece probable

begrænsninger for priser, opbevaring,"> slutbrugere eller andre begrænsninger for en kundes brug af tjenesterne som beskrevet på den relevante ordreformular.
Usuario final u otros límites del uso del Cliente de los Servicios, tal y como se describe en el Formulario de pedido aplicable.

De kontraherende stater skal ikke pålægge sådanne flygtninge andre begrænsninger i deres bevægelsesfrihed end dem, der er nødvendige,
Asimismo el artículo 31 estipula que los Estados Contratantes no aplicarán a tales refugiados otras restricciones de circulación que las necesarias

På trods af dette og andre begrænsninger foreslår forfatterne,
A pesar de esta y otras limitaciones, los autores sugieren

sen slutdato for foregående opgaver og efterfølgende aktivitet opgaver og andre begrænsninger.
límite de finalización fechas de tareas predecesor y sucesor y de otras delimitaciones.

De kontraherende stater skal ikke pålægge sådanne flygtninge andre begrænsninger i deres bevægelsesfrihed end dem, der er nødvendige,
Los Estados Contratantes no aplicarán a tales refugiados otras restricciones de circulación que las necesarias, y tales restricciones se aplicarán únicamente hasta

Ud over den nødvendige" operationelle definition" af termisk-optiske OC/EF-analyser er der andre begrænsninger i behandlingen af disse data, som også skal genkendes, når Ocecgo bruges til at beregne
Más allá de la necesaria"definición operativa" de los análisis oc/CE térmico-ópticos, existen otras limitaciones en el procesamiento de estos datos que también deben reconocerse al utilizar OCECgo para calcular

efterfølgende aktivitet opgaver og andre begrænsninger.
finalización de las tareas predecesoras y sucesoras y de otras delimitaciones.

AWS Co-Marketing Guidelines, og eventuelle andre begrænsninger, som af og til fastsættes af AWS.
las directrices de marketing conjunto de AWSy cualquier otra restricción que determine ocasionalmente AWS.

indskrænke de begrænsninger, der er omhandlet i stk. 1a, eller andre begrænsninger med undtagelse af dem, der er omtalt i stk. 1,
limitar las restricciones a que se refiere el apartado 1 bis u otras restricciones, salvo las mencionadas en el apartado 1,

Og såfremt dette ikke er tilfældet, hvilke andre begrænsninger kan da finde anvendelse på den nationale domstols beføjelse til at tage stilling til alt materiale
En caso de respuesta negativa,¿qué otras limitaciones son aplicables a la facultad del órgano jurisdiccional de tener en cuenta todo tipo de documentos

legender eller andre begrænsninger, der er indeholdt i et sådant indhold
leyendas u otras restricciones contenidas en dichos contenidos,

gebyrer og andre begrænsninger eller restriktioner vil være underlagt vilkår og betingelser, der er fastlagt af din bank.
comisiones y otras limitaciones y restricciones, estará sujeto a las condiciones establecidas por su banco.