ANSKAFFELSE - oversættelse til Finsk

• hankinta
• hankkiminen
• ostamista
• hankkimalla
• hankinnasta
• hankintaa
• hankkimista
• hankinnan
• ostaminen

Eksempler på brug af Anskaffelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

køn eller anskaffelse af et nyt pas kræver, at du ansøger om en ny rejsetilladelse.
uuden passin hankkiminen edellyttävät, että haet uutta matkustuslupaa.

herunder Agenturet for Udvikling af Forsvarskapaciteter, Forskning, Anskaffelse og Försvarsmateriel- punkt 1.6.3 i denne Bulletin.
mukaan luettuna puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaava virasto- tämän tiedotteen kohta 1.6.3.

( 3) Valg, anskaffelse og benyttelse af den nødvendige hard- og software
(3) Vaadittavan laitteiston, ohjelmiston ja tietoverkkoyhteyksien valinta, hankinta ja käyttö tapahtuvat täysin käyttäjien toimesta

tilstrækkelige finansielle ressourcer til at støtte udvikling og anskaffelse af en sådan infrastruktur.
riittävät taloudelliset resurssit, joilla tuetaan tällaisen infrastruktuurin kehittämistä ja hankintaa.

Her påpeges det, at anskaffelse af børn ofte udskydes i økonomiske opgangsperioder, og dette er meget bekymrende for de unge kvinder.
Täällä on jo viitattu siihen, että taloudellisilla nousukausilla lasten hankkimista usein siirretään eteenpäin, ja tämä on erittäin huolestuttavaa nuorten naisten kannalta.

samme udvalg har stemt imod anskaffelse af scannere, der i lastvogne og containere kunne kontrollere
tuo samainen valiokunta äänesti tutkainten hankkimista vastaan, vaikka niiden avulla voitaisiin paljastaa kuorma-autojen

anbefalede løsninger 1Du konfigurerede ikke startindstillinger efter anskaffelse af kameraet, eller kameraet har muligvis ligget med et dødt batteri.
suositellut toimenpiteet 1Alkuasetuksia ei ole tehty kameran hankinnan jälkeen, tai kameraan on jätetty tyhjä akku.

Samlet set var beslutningerne om anskaffelse af kontorlokaler velfunderede( jf. punkt 36 og 37).
Yleisesti ottaen toimistotilojen hankkimista koskevat päätökset olivat perusteltuja(ks. kohdat 36 ja 37).

Dyrenes naturlige vækst( indtil de er udvokset) anskaffelse af dyr( import) minus afhændelse( slagtning( 39) og eksport).
Eläinten vuosikasvu(täysikasvuiseksi asti); eläinten hankinnat(tuonti) luovutuksilla vähennettynä(teurastukset(39) ja vienti);

Jeg talte dengang om Luanda-regeringens hyre af lejesoldater og anskaffelse af nogle fly C 130, hvormed den forhenværende diktator i Congo-Brazzaville derefter blev sat på tronen.
Puhuin tuolloin siitä, että Luandan hallitus on värvännyt palkkasotilaita ja hankkinut muutamia C-130-lentokoneita, minkä jälkeen Kongon Brazzavillen entinen diktaattori on tullut valtaan.

Anskaffelse af patenter i høj kvalitet, der bidrager til vores forretning,
Meille on tärkeä prioriteetti hankkia korkealaatuisia patentteja,

Disse data vedrører både modtagelse( anskaffelse, køb eller import)
Tiedot koskevat sekä saapuvia tavaroita(hankinnat, ostot tai tuonti)

der konfigureredes efter anskaffelse af kameraet, nulstilles tilbage til fabriksindstillingerne, når kameraets batteri tages ud.
jotka määritettiin kameran hankkimisen jälkeen, palautuvat tehdasasetuksiksi, kun kameran akku poistetaan.

besiddelse og anskaffelse af cannabis til personligt forbrug.
hallussapidosta ja hankkimisesta henkilökohtaiseen käyttöön.

skulptur og anskaffelse af tekniske og mekaniske færdigheder.
kuvanveisto ja hankkia teknisiä ja mekaanisia taitoja.

I dag bruges EU-støtten konkret til anlæg af endnu en kaj på 900 meter og anskaffelse af 36 elevatorer og 5 brokraner til containere.
Yhteisön rahoituksella on rakennettu juuri valmistumisvaiheessa oleva toinen, 900 metrin pituinen satamalaituri sekä hankittu 36 hissiä ja 5 konttinosturia.

Underprogram 3, som udelukkende vedrører infrastruktur( navnlig anskaffelse og installation af udstyr) udviser en lavere udnyttelsesgrad.
Alaohjelmassa 3, joka liittyy yksinomaan infrastruktuuriin(pääasiassa laitteiden hankkimiseen ja asennukseen), aste on alhaisempi.

Denne anskaffelse ser ud til at have fungeret godt, da de har en meget konkurrencedygtig pakke med investeringstjenester
Tämä yritysosto näyttää toimineen hyvin, koska niillä on erittäin kilpailukykyinen sijoituspalvelupaketti

Oplysninger om produkter og tjenesteydelser Anskaffelse af produkter og tjenesteydelser,
Tiedot tuotteista ja palveluista Ostetut tuotteet ja palvelut,

produktion samt anskaffelse og bortskaffelse af materiale.
tuotannossa sekä materiaaleja hankittaessa ja hävitettäessä.