ANSKAFFELSE - oversættelse til Spansk

• adquisición
• compra
• adquirir
• obtención
• obtener
• adquisiciones
• compras

Eksempler på brug af Anskaffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forbedring eller anskaffelse af et produkt, der er omfattet af politikken vedrørende andre våben.
mejorar o adquirir productos regulados mediante la política sobre Otras armas.

Operationer til at opdage stof aktiver og anskaffelse til den korrekte brug af produkter,
Operaciones de descubrir sustancia activos y obtener para el uso correcto de los productos,

Ü 110 mio. EUR til anskaffelse af 83 nye togstammer til metroen i Barcelona.
D 110 millones de euros para la compra de 83 nuevas unidades para el metro de Barcelona.

forbedring eller anskaffelse af skydevåben, herunder dele
mejorar o adquirir armas de fuego,

Samlet set var beslutningerne om anskaffelse af kontorlokaler velfunderede( jf. punkt 36 og 37).
En general, las decisiones sobre la obtención del espacio de oficinas estaban bien fundamentadas(véanse los apartados 36 y 37).

Derfor er det vigtigt at forstå forskellen mellem anskaffelse af et visum og at rejse til USA som medlem af et af VWP-landene.
Por eso, es importante entender la diferencia entre obtener una visa y viajar a los EE.UU. como miembro de uno de los países VWP.

forbedring af fast ejendom samt anskaffelse af nye maskiner
la modernización de inmuebles, así como la compra de nueva maquinaria

raffineret sine færdigheder i at finde og anskaffelse af materialer.
refinó sus habilidades en encontrar y adquirir los materiales.

Disse data vedrører både modtagelse( anskaffelse, køb eller import)
Estos datos incluyen tanto llegadas(adquisiciones, compras o importaciones)

modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse og med viden om, at de er falske.
recepción u obtención de moneda falsa con el objeto de ponerla en circulación, sabiéndola falsa;

Tilsyn med produkt metoder-oplever og anskaffelse til den korrekte brug af produkter,
Supervisión de experimentar métodos de producto y obtener para el uso adecuado de productos,

Medlemsstaterne skal i deres programmer for udvikling af landdistrikterne fastsætte, på hvilke betingelser anskaffelse af brugt udstyr kan anses som en støtteberettiget udgift.
Los Estados miembros definirán en sus programas de desarrollo rural las condiciones en las que la compra de equipos de segunda mano podrá considerarse gasto subvencionable;

forbedring eller anskaffelse af et produkt, der er omfattet af politikken vedrørende andre våben.
mejorar o adquirir productos regulados mediante la política sobre Otras armas.

Anskaffelse af bøger, dokumenter
Las adquisiciones de libros, documentos

modtagelse eller anskaffelse af falske eurosedler eller euromønter med henblik på at bringe dem i omløb vel vidende, at de er falske.
recepción u obtención de moneda falsa con el objeto de ponerla en circulación, sabiéndola falsa;

generelt er disse registrerede rettigheder ikke dyre i anskaffelse.
en realidad estos derechos de registro no son muy caros de obtener.

doktor… om vores nye anskaffelse.
sobre nuestra nueva compra.

forbedring eller anskaffelse af et produkt, der er omfattet af politikken vedrørende andre våben.
mejorar o adquirir cualquier producto incluido en la política Otras armas.

er faktisk konsum baseret på anskaffelse( ENS 3.74).
el concepto de consumo final efectivo se basa en las adquisiciones(SEC 3.74).

Tilsyn med stof kilder-visning og anskaffelse til den ideelle udnyttelse af virksomheder værktøjer,
Supervisión de sustancia fuentes-visualización y obtención para la utilización ideal de herramientas de establecimientos,