ANSVARET - oversættelse til Finsk

• vastuussa
• vastaa
• tehtävänä
• velvollisuus
• vastuullinen
• vastuu
• vastuun
• vastuuta
• vastaava
• vastaavat
• vastattava
• tehtävä
• velvollisuutena
• velvollisuudet
• vastuullisia
• tehtävät
• tehtäväkseen

Eksempler på brug af Ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kontoret har ansvaret for at vedligeholde og udvikle systemet.
Hänen vastuullaan on järjestelmän ylläpito ja kehittäminen.

Jeg havde ansvaret for ham.
Poika oli minun vastuullani. Minun piti.

Endvidere har jeg ansvaret for at udvikle testprocessen.
Vastuullani oli erään testijärjestelmän kehittäminen.

Ansvaret for familieledelse falder stadig uforholdsmæssigt på kvinders omgange.
Perhehuollon vastuualueet laskevat edelleen suhteettomasti naisten kierroksilla.

Bær ikke al ansvaret, frygten, presset
Älä kanna kaikkia vastuita omilla harteillasi,

Fyren, som jeg lige gav ansvaret for mine modsvar har nu ansvaret for modsvar angående Macauley-tillægget.
Tyyppi, jonka määräsin vastaamaan puheistani joutuu nyt vastaamaan kysymyksiin Macauleyn uudistuksesta.

Jeg havde ansvaret for denne procedure vedrørende Europa-Parlamentet i regnskabsåret 2008.
Se oli minun vastuullani Euroopan parlamentin puolesta varainhoitovuodelta 2008.

Jeg overtager ansvaret for dit look.
Otan tyylisi vastuulleni. Olemme tiimi.

De enkelte medlemmer har også ansvaret for specifikke opgaver, primært inden for revision.
Jokaisella jäsenellä on vastuullaan myös erityistehtäviä, jotka liittyvät pääasiassa tarkastukseen.

Ansvaret for producenter, forbrugere og lokale myndigheder defineres tydeligere med henblik på at sikre miljøvenlig behandling.
Valmistajien, kuluttajien ja paikallisviranomaisten vastuut määritellään selkeämmin ympäristöystävällisen käsittelyn varmistamiseksi.

Dette var tilfældet med den betænkning, som jeg havde ansvaret for.
Tämä minun vastuullani ollut mietintö oli nimenomaan tätä sarjaa.

De har også ansvaret for at sikre, at børn kan lege i sikkerhed.
Myös heidän vastuullaan on varmistaa, että lapset leikkivät turvallisesti.

Jeg har haft ansvaret for forberedelserne forud for andenbehandlingen.
Olen vastannut toisen käsittelyn valmisteluista.

Ansvaret hos EU-udenrigstjenestens regnskabsfører er begrænset til budgetsektionen vedrørende EU-Udenrigstjenesten, som gennemført af EU-Udenrigstjenesten.
Ulkosuhdehallinnon tilinpitäjän vastuut koskevat ainoastaan talousarvioon sisältyvää ulkosuhdehallinnon pääluokkaa, jota toteuttaa ulkosuhdehallinto.

Du får ansvaret for Joe.
Sinä saat vastata Joesta.

Har Joe givet dig ansvaret for hende?
Joe laittoi sinut vastaamaan hänestä?

Vi deler denne udfordring og ansvaret.
Tämä on yhteinen haasteemme ja vastuumme.

Ansvaret for økonomien er tungt, men ansvaret for vores børn ER endnu tungere.
Kuluttajan vastuu on suuri, mutta meidän vastuumme on vieläkin suurempi.

Jeg havde ansvaret for hende.
Hän oli minun vastuullani.

Og vi har som valgte parlamentsmedlemmer ansvaret for at bygge op, ikke rive ned.
Virkaamme äänestettyinä parlamentin jäseninä meidän vastuumme on rakentaa eikä hajottaa.