APPELLEN - oversættelse til Finsk

• valitus
• vetoomuksen
• muutoksenhaku
• muutoksenhaun
• muutosta
• valituksen
• vetoomus
• valitusta
• vetoaminen
• muutoksenhaulla

Eksempler på brug af Appellen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne funktion kan slås fra, men du mister appellen af dette tema.
Tämä ominaisuus voidaan poistaa käytöstä, mutta menetät valittaa tämän teeman.

Kan de det? Appellere appellen?
Voivatko he valittaa valituksestani?

Appellen om fremskyndelse af bestemte lovgivningsmæssige foranstaltninger bør i givet fald overvejende rettes til Rådet.
Tiettyjen lainsäädännöllisten toimien jouduttamista koskeva kehotus pitäisi osoittaa lähinnä neuvostolle.

Rådet har i begge sager nedlagt påstand om, at appellen forkastes, og om, at appellanterne tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Neuvosto vaatii molemmissa asioissa, että valitus hylätään ja valittajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Jeg gentager derfor appellen til Kommissionen og kommissæren om at imødegå disse udfordringer og fremlægge en køreplan for landene i det østlige partnerskab.
Toistan tämän vuoksi Euroopan komissiolle ja komission jäsenelle esitetyn vetoomuksen, jotta ne vastaisivat näihin lisähaasteisiin ja esittäisivät itäisen kumppanuuden valtioille etenemissuunnitelman.

Med hensyn til Frankrig, kunne jeg se, da appellen af internetbrugere er mere fokuseret mod WordPress for de seneste tre år.
Mitä Ranska, saatoin nähdä koska valitus Internetin käyttäjien on keskittynyt enemmän kohti WordPress viimeiset kolme vuotta.

Appellen, der har til formål at få den anfægtede afgørelse annulleret
Muutoksenhaku, jolla pyritään siihen, että riidanalainen päätös kumotaan tai mitätöidään asia-

Appellen af produktet afhænger af den kendsgerning, at det omfatter en optimal dosis
Tuotteen valitus riippuu siitä, että se sisältää optimaalinen annos garcinia cambogia

Jeg opfordrer medlemmerne til at hjælpe os ved at underskrive appellen, eller, hvis de foretrækker det, selv at sende en e-mail til den afghanske ambassade i Bruxelles
Pyydän kaikkia jäseniä auttamaan meitä allekirjoittamalla vetoomuksen tai halutessaan lähettämällä itsenäisesti sähköpostia Afganistanin Brysselin-suurlähetystöön

Hvis domstolen accepterer appellen, kan den omstøde
Jos tuomioistuin hyväksyy muutoksenhaun, se voi kumota tuomion

Appellen kan baseres på retsspørgsmål( f. eks. rettergangsfejl)
Muutoksenhaku voi koskea oikeuskysymyksiä(esimerkiksi menettelyvirheitä) tai tosiseikkoja(esimerkiksi tosiseikkojen

Appellen skal indgives skriftligt
Valitus on tehtävä kirjallisesti

Hr. formand! For 18 måneder siden var jeg blandt de over 50 parlamentsmedlemmer, der underskrev appellen, hvori Parlamentet blev opfordret til at støtte indledningen af optagelsesforhandlinger med Tyrkiet.
Arvoisa puhemies, allekirjoitin 18 kuukautta sitten yli 50 jäsenen allekirjoittaman vetoomuksen, jossa parlamenttia kehotettiin tukemaan liittymisneuvottelujen aloittamista Turkin kanssa.

Hvis appellen antages, henlægges sagen, og du har ikke flere forpligtelser i forbindelse med sagen.
Jos muutoksenhaku hyväksytään, asian käsittely päättyy eikä vastaajalla ole enää asiaan liittyviä velvoitteita.

Appellen skal indgives inden femten dag fra overdragelsen eller forkyndelsen af den bekræftede kopi af det europæiske arvebevis
Muutosta on haettava 15 päivän kuluessa eurooppalaisen perintötodistuksen oikeaksi todistetun jäljennöksen luovuttamisesta

Den permanente afdeling giver dernæst den europæiske delegerede anklager instrukser om enten at opretholde eller tilbagetrække appellen.
Tämän jälkeen pysyvä jaosto ohjeistaa valtuutettua Euroopan syyttäjää joko pitämään muutoksenhaun voimassa tai perumaan sen.

Udsættelsen af en teknisk aftale er ikke ubetinget det bedste middel til at give appellen eftertryk.
teknisen sopimuksen lykkääminen ei ole välttämättä paras keino lisätä vetoomuksen painokkuutta.

Appellen til abstrakte normer er ikke en uhildet filosofisk fejltagelse,
Vetoaminen abstrakteihin normeihin ei ole pyyteetön filosofinen virhe,

Appellen skal indgives til den ret,
Muutosta on haettava tuomioistuimelta,

Appellen skal indgives til den ret, der har dømt dig,
Muutoksenhaku on tehtävä tuomion antaneelle tuomarille määräajassa,