ARTEN OG OMFANGET - oversættelse til Finsk

• luonne ja laajuus
• luonteen ja laajuuden
• luonteesta ja laajuudesta
• luonnetta ja laajuutta

Eksempler på brug af Arten og omfanget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse internationale aftaler kan omfatte bestemmelser, der navnlig præciserer arten og omfanget af det pågældende europæiske tredjelands deltagelse i agenturets arbejde,
Näihin kansainvälisiin sopimuksiin voi sisältyä määräyksiä, joissa määritellään erityisesti kyseisen unionin ulkopuolisen Euroopan maan viraston toimintaan osallistumisen luonne ja laajuus, mukaan lukien rahoitusosuuksia

Arten og omfanget af korruptionen varierer fra den ene EU-medlemsstat til den anden,
Sen luonteessa ja laajuudessa on maakohtaisia eroja,

Dens myndigheder bestemmer selv arten og omfanget af de undersøgelser, der skal foretages, og meddeler den medlemsstat, der er værtsland,
Kyseisen valtion viranomaisten on itsensä päätettävä tarvittavien tutkimusten laadusta ja laajuudesta sekä ilmoitettava vastaanottavalle jäsenvaltiolle kaikista toimenpiteistä,

Arten og omfanget af kriminaliteten på EU-plan kan måles ved hjælp af to hovedkilder:( 1)
Tietoja rikollisuuden luonteesta ja määrästä saa EU: ssa kahdesta pääasiallisesta lähteestä:

ikke tilstrækkeligt kendskab til påbegyndelsen, arten og omfanget af det arbejde, som skal udføres af personer i nærheden.
eikä lähellä työskentelevien henkilöiden työn alkaminen, laatu ja laajuus ole useinkaan riittävän hyvin tiedossa tai sitä ei tunneta lainkaan.

kan afhænge af faktorer som livslang personlighed mønstre og arten og omfanget af stress i nærmiljøet.
voi riippua sellaisista tekijöistä kuten elinikäisen persoona malleja luonne ja vakavuus korostaa lähiympäristön.

dialog med EIB-Gruppen og potentielle gennemførelsespartnere arten og omfanget af ovennævnte oplysninger under hensyntagen til kravene om forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-garantien,
mahdollisten toteutuskumppaneiden kanssa edellä mainittujen tietojen luonteen ja laajuuden ottaen huomioon EU: n takuun moitteetonta varainhoitoa koskevat vaatimukset,

Der fastlægges i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler samarbejdsordninger, hvori navnlig arten og omfanget af disse landes deltagelse i ENISA's arbejde fastsættes, samt på hvilken måde
Mainittujen sopimusten määräysten mukaisesti laaditaan järjestelyjä, joissa määritellään kyseisten maiden osalta erityisesti ENISAn toimintaan osallistumisen luonne, laajuus ja tapa, mukaan lukien ENISAn tekemiin aloitteisiin osallistumista,

som de anser for passende til at dække arten og omfanget af de risici, som de er
joka riittää kattamaan sen luonteiset ja tasoiset riskit, joita laitoksiin kohdistuu

arbejdets art og omfang, udførelsessted;
rakennusurakoiden luonne ja laajuus, rakennuspaikka;

II.4Kort beskrivelse af bygge- og anlægsarbejdernes art og omfang.
II.4 Lyhyt kuvaus rakennusurakan luonteesta ja laajuudesta.

Emissionskontrollens art og omfang.
Emission luonne ja määrä.

Art og omfanget af sygdommen modstand gonokokker,
Luonne ja laajuus taudin vastus gonokokkeja,

ydelsernes art og omfang, generel karakteristik af arbejdet eller delarbejderne herunder;
suoritteiden luonne ja laajuus, rakennusurakan tai siihen liittyvien osaurakoiden yleispiirteet; nimikkeistön viitenumero(t).

Erklæringer, notifikationer og meddelelser i henhold til denne artikel skal nærmere angive den overdragne kompetences art og omfang.
Tämän artiklan mukaisissa ilmoituksissa ja tiedotuksissa tulee määritellä annetun toimivallan luonne ja laajuus.

bopælsland og statsborgerskab samt art og omfang af den reelle ejers rettigheder.
kansalaisuus sekä hallussa olevan omistusosuuden luonne ja laajuus.

statsborgerskab og bopælsland samt art og omfang af den reelle ejers rettigheder.
asuinmaa sekä hallussa olevan omistusosuuden luonne ja laajuus.

Det blev fundet nødvendigt at drøfte funktionen af stofvurderingsrapporten og indholdets art og omfang nærmere, før der kan fremsættes en anbefaling om,
Todettiin, että aineen arviointiraportin tehtävästä sekä sen sisällön tyypistä ja laajuudesta on keskusteltava lisää, ennen kuin voidaan antaa suositus siitä,

Stofvurderingsrapport Arbejdsgruppen bemærkede, at der er behov for yderligere drøftelser om stofvurderingsrapportens funktion og indholdets art og omfang, før der kan fremsættes en anbefaling om,
Aineen arviointiraportti Työryhmä totesi, että aineen arviointiraportin tehtävästä sekä sen sisällön tyypistä ja laajuudesta on keskusteltava lisää,

offentliggør den anmodede myndighed først denne oplysning, når den har drøftet den ønskede offentliggørelses art og omfang med den anmodende myndighed og har opnået dens samtykke til denne offentliggørelse.
kun pyynnön esittävän viranomaisen kanssa on keskusteltu tarpeellisen julkistamisen luonteesta ja laajuudesta ja tämän suostumus julkistamiseen on saatu.