ASSIMILERING - oversættelse til Finsk

• assimilaatio
• omaksumiseen
• rinnastaminen
• imeytymisen
• sulauttamista
• assimilaation
• assimilaatioon
• assimilaatiota
• omaksumisen

Eksempler på brug af Assimilering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at lette fodringen og 100% assimilering, er foderet pakket i 3 forskellige beholdere afhængigt af slibens størrelse.
Jotta ruokinta olisi helppoa ja 100% assimilaatio, rehu pakataan 3-säiliöihin jauhatuksen koosta riippuen.

Dette sker gradvist som åbenbaring af personlige holdninger til handlinger baseret på andres vurderinger og assimilering af moralske principper udviklet af samfundet.
Tämä tapahtuu vähitellen, kuten henkilökohtaisten asenteiden ilmaiseminen toimiin, jotka perustuvat muiden arvioihin ja yhteiskunnan kehittelemien moraalisten periaatteiden omaksumiseen.

der garanterer assimilering af indholdet, der fremmer deres interaktivitet,
joka varmistaa sisällön assimilaation edistämällä vuorovaikutteisuutta,

Nogle vigtige ændringer i lyd under Moderne svenske periode blev gradvis assimilering af flere forskellige konsonant klynger i fricative[ ʃ] og senere i[ ɧ].
Joitakin merkittäviä muutoksia äänen aikana Modern Ruotsin olivat vähitellen assimilaatio usean eri konsonanttiyhtymät osaksi fricative[ʃ] ja myöhemmin[ɧ].

Det påvirker niveauet af hæmoglobin i blodet, assimilering af proteiner, produktion af hvide blodlegemer, deltager i funktionen af centralnervesystemet, korrigerer blodtrykket.
Se vaikuttaa veren hemoglobiinitasoon, proteiinien assimilaatioon, valkosolujen tuotantoon, osallistuu keskushermoston toimintaan, korjaa verenpainetta.

de kan skabe problemer med assimilering.
ne voivat aiheuttaa ongelmia assimilaation kanssa.

Peter D' Adamo er den gode eller dårlige assimilering af fødevarer betinget af vores blodgruppe.
Peter D'Adamon mukaan ruoan hyvä tai huono assimilaatio riippuu veriryhmämme.

Drikkevarer fra århundredet giver bedre assimilering af jernholdige lægemidler,
Vuosisadan juomavesi antaa parempaa assimilaatiota rautapitoisia huumeita,

Fiskeolie Også i sammensætningen af foderet tilsættes den proprietære formel med probiotika" BioActive" at forbedre assimilering af fisk.
Kasvisrasvat Kalaöljy Myös rehun koostumuksessa lisätään probiotit omaava kaava"bioaktiivisia" kalan assimilaation parantamiseksi.

hjælper med at fordøje fedt og protein til 100% assimilering.
auttavat murtamaan rasvaa ja proteiinia 100-prosenttiseen assimilaatioon.

sekventeringen af CO2 ikke er udviklet, samt dens assimilering af opdrættede marine planter.
n takavarikointia ei ole kehitetty, samoin kuin sen assimilaatio viljeltyjen merikasvien avulla.

Mutation af genet er ansvarligt for syntese og assimilering af den røde komponent af hæmoglobin- hæm fører t….
Geenin mutaatio vastaa synteesin ja omaksumisen punainen osa hemoglobiini- hemin johtaa liialliseen vapautumiseen ruumiin läpi ulo….

det fortærede væsen søger assimilering af en anden person som et forsøg på at huske
syönyt olento etsii toisen henkilön assimilaatiota yrittäessään muistaa

der sikrer indholdets assimilering ved at fremme interaktivitet,
joka varmistaa sisällön assimilaation edistämällä vuorovaikutteisuutta,

Sevinal Opti perfekt opløselig, hvilket påvirker den næsten komplette assimilering af aktive ingredienser i produktet.
Sevinal Opti liukenee täydellisesti, mikä vaikuttaa tuotteen aktiivisten aineosien lähes täydelliseen assimilaatioon.

krummerne at producere mavesaft, og resultatet bliver en fuldstændig sammenbrud og assimilering af alle de næringsstoffer, der er modtaget.
alkavat tuottaa mahalaukun mehua, ja tuloksena on kaikkien saatujen ravinteiden täydellinen hajoaminen ja assimilaatio.

som sikrer konstant assimilering af viden og i realiseringen af afsluttende eksamener,
joilla varmistetaan jatkuva omaksumisen tietoa, ja toteuttaa loppukokeet

Dette stof dannes også ved at dele mælkesukket med enzymet lactase i separate bestanddele til dets efterfølgende assimilering.
Tämä aine muodostuu myös jakamalla maitosokeri entsyymin laktaasilla erillisiin ainesosiksi myöhempää assimilaatiota varten.

Som sådan stod kulturen igen og igen over for trussel om udryddelse eller assimilering i andre dominerende kulturer.
Sellaisenaan kulttuuri joutui yhä uudelleen uhkaamaan sukupuuttoon tai assimilaatioon muihin hallitseviin kulttuureihin.

tarmen udfører sit arbejde med hundrede procent- assimilering af vitaminer blev udført,
suolet suorittavat työnsä sataprosenttisesti- vitamiinien assimilaatio suoritettiin, rasvat