ASSIMILERING - oversættelse til Engelsk

• assimilation
• assimilating

Eksempler på brug af Assimilering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Drikke i kombination med insulinpræparater forhindrer udviklingen af den rigtige mængde hormoner-rensemidler, der hjælper leveren ved assimilering af alkohol.
Drink in combination with insulin preparations prevents the development of the right amount of hormones-purifiers that help the liver in the absorption of alcohol.

dannelsen af røde blodlegemer og assimilering af proteiner.
the formation of red blood cells and the assimilation of proteins.

Dets underskud kan igen skyldes både utilstrækkelig modtagelse med mad og problemer med assimilering af dette element.
Its deficit, in turn, can be caused both by its insufficient reception with food, and by problems with the assimilation of this element.

fedtfordøjelse og assimilering af fibre, højmolekylære kulhydrater og nukleinsyrer.
fat digestion, and the assimilation of fiber, high-molecular carbohydrates and nucleic acids.

Oplysninger til børn om denne eller den viden bør vælges under hensyntagen til dets enkelhed og lette assimilering.
Information for children concerning this or that knowledge should be selected taking into account its simplicity and ease of assimilation.

På grund af den hurtige proces af assimilering fra kroppen frigøres mindre enzymer for at nedbryde de indkommende proteiner, end når de forbruges i sin rene form.
due to the rapid process of absorption by the body, less enzymes are released to break down the incoming proteins than when consumed in its pure form.

yderligere modificeret gennem assimilering af visse dele af Zarathustras lære
modified further through the assimilation of certain Zoroastrian teachings

Under assimilering af viden modtager børn visse færdigheder
During the assimilation of knowledge, children receive certain skills

Afgørelsen om assimilering af kendsgerninger og begivenheder vil være til gavn for grænsearbejdere i særdeleshed, og antallet af fritagelser
The adoption of the assimilation of facts and events will be of benefit to frontier workers in particular

bevæger sig mod assimilering af mindretallene og decideret berøvelse af deres nationale identitet som et led i en bevidst politik.
are moving towards the assimilation and outright deprivation of the national identity of their minorities by deliberate policy.

de senere i høj grad blev forbedret af assimilering med en større del af den violette race.
as they were later greatly upstepped by assimilating the greater portion of the violet race.

Assimileringen sker øjeblikkeligt.
Assimilation is almost instantaneous.

Assimileringen af rumvæsener har vakt frygt blandt mennesker.
The assimilation with aliens has sparked fear among many humans.

Til sidst svækkede assimileringen af negativitetens lave vibrationer rundt om fra landet træerne alvorligt.
Eventually assimilating negativity's low vibrations around the country severely weakened the trees.

Assimileringen sker gradvist.
Assimilation would be gradual.

Tillykke. Assimileringen er fuldført.
Congratulations. Assimilation is complete.

Assimileringen sker øjeblikkeligt.
Assimilation is instantaneous.

Måske som en tilfældig defekt under assimileringen af en enkelt drone.
Some of them believe it began as a random malfunction during the assimilation of a single drone.

Kroppen vil bruge sin styrke på assimileringen af en sådan cocktail, og ikke på gennemførelsen af øvelser.
The body will spend its strength on the assimilation of such a cocktail, and not on the implementation of exercises.

Artikel om assimileringen af indhol det af de menneskelige forbindelser mellem kønnene
Article on assimilation of the content of human relations between the sexes