ASSIMILATING - oversættelse til Dansk

• assimilere
• at absorbere
• ved at optage
• at sidestille
• tilegne sig
• assimilering

Eksempler på brug af Assimilating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, you will have no trouble assimilating in your decoration that you have a modern or old style room.
Derudover vil du har ingen problemer med at tilegne sig det i din dekoration du har et stykke moderne stil eller gamle.

Business Insurance has been changing and assimilating these changes over the years,
Erhvervsforsikring er blevet ændre og tilegne disse ændringer i de år,

The Norse settlers in England were converted relatively quickly, assimilating their beliefs into Christianity in the decades following the occupation of York,
De nordiske bosættere i England blev konverteret relativt hurtigt og de assimilerede deres tro i kristendommen i årtierne efter deres besættelse af York,

What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
Vil de ikke prøve at tage oplysningerne ved at assimilere Voyager?

the video format of HEVC is assimilating the increasing gap by streamlining the way,
videoformatet af HEVC er assimilere den voksende kløft ved at strømline den måde,

Telstra had attributed its previous missed deadline of May 1, 2017, to the“complexity of assimilating and migrating data from eight state
Telstra havde tilskrevet sine tidligere fristen den 1 Maj, 2017,“kompleksitet tilegne sig og migrering af data fra otte stat

rather by linking the ideas he was assimilating particularly in a visual way.
snarere ved at forbinde de idéer han var tilegne sig især i en visuel måde.

This water cleans the residential air, by assimilating dust and housing smog,
Det smager og lugter anderledes, renere, mere klart, friskere. Dette vand renser luften i boliger, idet det assimilerer, forvandler og binder støv

The 12-strand DNA existing in Earth humans heretofore is being reestablished to prepare you for assimilating the light being beamed to raise your spiritual
Den 12-strengede DNA, der tidligere har været i Jordens mennesker, bliver genoprettet for at forberede jer til at optage det lys, der stråles til jer for at højne jeres åndelige

which does not mean assimilating or absorbing other groups,
hvilket ikke betyder, at man skal assimilere eller absorbere andre grupper,

whose capacity for assimilating refugees has limits- limits that you consistently disregard here.
Disse menneskers evne til at integrere flygtninge har visse grænser- grænser, som de konsekvent ignorerer her.

aliens is the system assimilating some program that's doing something they're not supposed to be doing.
du har hørt om vampyrer, varulve eller rumvæsener er systemet, der tilpasser et program, der gør noget, det ikke burde.

used a lot more, the use of the Turkish language in influencing and assimilating new territories is undeniable,
det tyrkiske sprog blev brugt til at få indflydelse på og tilegne sig nye territorier eftersom handel og internationale forhold

as they were later greatly upstepped by assimilating the greater portion of the violet race.
de senere i høj grad blev forbedret af assimilering med en større del af den violette race.

here to governments and to business and industry- on assimilating, re-educating and integrating into the regular labour market the huge, truly huge numbers
til erhvervslivet- inden for det almindelige arbejdsmarked at assimilere, genuddanne og integrere de enorme, virkelig enorme antal udenlandske statsborgere,

the policy for assimilating Kurds has been a complete failure;
for det andet har politikken med assimilering af kurderne været en total fiasko,

You were assimilated by the Borg.
Du blev assimileret af borg'erne.

And then you can assimilate the new information.
Og så du kan tilegne sig ny viden,

They have assimilated Cargo Bay 2.
De har assimileret lastrum 2.

They have assimilated billions of individuals against their will.
De har assimileret milliarder af individer mod deres vilje.