ASSIMILATING in Swedish translation

• assimilera
• assimilering
• anpassa
• assimilerar
• assimileras
• tillgodogöra sig

Examples of using Assimilating in English and their translations into Swedish

I'm sure I can live with it. As long as I don't start assimilating the crew or sprouting Borg implants.
Bara jag inte börjar assimilera besättningen eller utvecklar borgimplantat, så kan jag nog leva med det.

Assimilating everybody with your Borg chair… The minute you start acting like Locutus of Borg
Anpassa alla till din Borg stol… När du börjar bete dig som Locutus of Borg

English are important for assimilating the course. Examination modes.
engelska är viktiga för att kunna tillgodogöra sig kursen.

seek to equip their characters, assimilating small nations.
försöker utrusta sina karaktärer, assimilera små nationer.

Not a complete cure, but assimilating her erythrocytes via digestion could restore immune response. What are you talking about? Her.
Det blir inte ett fullständigt botemedel, men om du assimilerar hennes erytrocyter via matsmältning kan det stärka immunförsvaret.

the beautiful possibility that the identity of the tribe expands by including, assimilating and adapting to previously unknown things.
föreställningen om”stammen” expanderar genom att växelvis inkludera, assimilera och anpassa sig till tidigare okända saker.

In this project, the PhD student will develop a prototype CH4 Data Assimilation System assimilating CH4 flux observations.
I detta projekt kommer doktoranden att utveckla ett prototyp CH4 Data Assimilation System som assimilerar CH4 flux observationer.

We followed this trail of myth for many years until finally assimilating a species with useful scientific data.
Vi följde mytspåret i åratal tills en art med användbara data assimilerades.

It is mainly interested in assimilating young people, in pushing them in directions which cause
Det huvudsakliga intresset inriktas på att integrera ungdomen och att leda den i riktningar som är bekväma för samhället

And your body at the surface will be continually assimilating to high levels in the Fa-rectification,
Och din kropp kommer att på ytan kontinuerligt assimilera sig till höga nivåer i Fa-upprätandet,

Business Insurance has been changing and assimilating these changes over the years,
Business Insurance har ändra och jämställa dessa förändringar under de åren,

Worldwatch is now in the process of assimilating the research from this initial trip
Worldwatch är nu i färd med att tillgodogöra forskningen från denna första resa

We have to trick the Phalanx into assimilating the virus quickly, before it knows what it is.
Vi måste lura Phalanx att assimilera viruset innan det förstår vad det är.

In fact, we're rather good at assimilating skills, techniques
I själva verket är vi ganska bra på att assimilera färdigheter, tekniker

Of course assimilating newcomers is not always easy, and there may be friction from time to time.
Självklart är det inte alltid enkelt att assimilera nykomlingar, och det kan förekomma en del friktion då och då.

This water cleans the residential air, by assimilating dust and housing smog, transforming and ligating it.
Det här vattnet renar bostadens luft genom att assimilera, omvandla och binda damm och bostadssmog.

Most archaeologists are trapped in time when it comes to reworking methodologies… And assimilating new evidence into existing historical frameworks.
De flesta arkeologer är gammalmodiga när det gäller att förnya metodik- och att anpassa nya bevis till befintliga historiska ramverk.

exports to third countries, effectively assimilating Member States to third countries.
på samma sätt som export till tredjeländer, vilket i praktiken innebär att medlemsstaterna likställs med tredjeländer.

improved the structures for assimilating refugees;
förbättrat strukturerna för att integrera flyktingar.

We could look upon this as if it was about assimilating natures own way.
Man skulle kunna se det som att det handlar att tillgodogöra sig naturens eget sätt.