Examples of using Assimiler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'il ne pourrait pas assimiler correctement.
That he wouldn't be able to digest properly.L'ONU doit assimiler les critiques constructives,
Veuillez lire, assimiler et suivre toutes les consignes de sécurité contenues dans ces instructions avant d'utiliser ce.
Please read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this projector.Bonjour. Avec mon Info Cram 6000, vous pouvez assimiler des livres instantanément en attachant cette électrode à la boîte crânienne
Hey, with my Info Cram 6000… you can absorb books instantly by attaching this electrode to the brainpan…Par conséquent, assimiler les secteurs des médias et du divertissement avec la télévision n'est pas nécessairement la meilleure façon d'envisager le marché africain.
Therefore, equating the media and entertainment industries with television is not necessarily the best way to think about the African market.Nous devons assimiler les valeurs et la culture de l'Europe contemporaine pour pouvoir intégrer l'Union.
We must absorb the values and culture of today's Europe in order that the Union La quantité de théorie que j'ai dû assimiler n'était pas nécessaire pour me préparer au travail d'un TLM.».
Assimiler l'autodétermination externe à la sécession était une démarche artificielle qui restreignait le droit
The equating of external selfdetermination with secession was artificial as it restricted the rightVisitez l'intérieur du projet avec les vues 360 pour ressentir et assimiler les différents espaces- dans la chambre des patients vous pouvez aussi changer les ambiances lumineuses.
For the inside part of the project, the application has 360 views to feel and understand the different spaces- feel free to change the inpatient room's ambiances.Nous devons traduire ce que nous voulons dire dans un langage qu'ils peuvent facilement comprendre et assimiler.
We must translate whatever we want to say into a language they can comfortably understand and absorb.lire et assimiler le mode d'emploi de la scie de table avant de l'utiliser.
read and understand the table saw instruction manual before using.Rien que les lire et les assimiler n'est pas une tâche facile
proposent aux enfants de multiples façons d'établir des liens et d'assimiler des concepts.
give children a number of ways to make connections and learn concepts.Nous devons éviter un mythe de longue date et arrêter d'assimiler le multilatéralisme à un consensus absolu.
We must avoid one long-standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus.libre aussi de les entendre et de les assimiler.
the other person's liberty to hear and absorb them.il est difficile d'assimiler ces infractions à de la propagande raciste
it was difficult to treat such offences as racist propagandaLes décideurs clés peuvent interagir avec les visualisations intuitives et assimiler rapidement les indicateurs de performance clés pour analyser des tendances jusqu'alors inconnues et prendre des mesures proactives pour les traiter.
Key decision-makers can interact with intuitive visualizations and quickly digest KPIs, allowing them to analyze previously unknown trends and take proactive steps to address them.J'ai regardé les numéros du Seattle Pres'et je pense que nous pouvons les assimiler de la façon dont on l'a fait avec Mercy West.
I have been looking at Seattle pres' numbers, and I think we can absorb them the way we did mercy west.Cette formule aurait pour effet d'assimiler la tolérance de 1% à une tolérance à destination sans utiliser, pour autant, la terminologie correspondante.
The effect of this is to treat the 1% tolerance as destination tolerance without using that terminology.Lire, assimiler et respecter toutes les consignes de sécurité décrites dans le manuel du propriétaire/opérateur avant de commencer le montage.
Read, understand, and follow all safety practices in Owner/Operator Manual before beginning assembly.
