Examples of using Assimilating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
legitimate business costs incurred in assimilating an acquired entity into the group.
The main theme of this draft was the creation of a very special atmosphere by assimilating the topography into the building s concept.
El tema principal de este proyecto fue la creación de un ambiente muy especial mediante la asimilación de la topografía al concepto del edificio.Even assimilating what has been lived up there,
days in front of his canvases: assimilating, rectifying, discarding,
días ante sus obras: asimilando, rectificando, descartando,While thoroughly assimilating the culture and surroundings of his age,
And the people then listening to us and assimilating the concepts will equally live beyond the concepts in the Light.
Y entonces aquéllos que nos escuchan y asimilan los conceptos vivirán igualmente en la Luz, más allá de los conceptos.this allows the roots of the vine to go down searching for nurture assimilating everything the vine needs from the earth.
esto permite que las raíces de la vid busquen nutrientes asimilando todo lo que la vid necesita de la tierra.Indian culture is a living process, assimilating various strands of thought and lifestyle.
La cultura india es un proceso viviente, que asimila diferentes corrientes de pensamiento y estilos de vida.sharing and assimilating cultures, learning the human biodiversity on the streets.
compartiendo y asimilando culturas, aprendiendo la biodiversidad humana en las calles.So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it.
Así que es natural que los mejores jóvenes asuman una dignidad oriental mientras asimilan las debilidades occidentales tan pronto como pueden.In its self-titled episode"Technovore", the Technovore virus molds the nanotechnology into a body which ran loose is the Project Pegasus building, assimilating all technology it could find.
En"Technovore", el virus Tecnívoro moldea la nanotecnología en un cuerpo que se escapó es el edificio Proyecto Pegaso, que asimila toda la tecnología que podría encontrar.contributing and assimilating the improvements made in the product.
aportando y asimilando mejoras en el producto.Sephardic music adapted to each of these locals, assimilating North African high-pitched,
be able be assimilating for the roots.
We followed this trail of myth for many years until finally assimilating a species with useful scientific data.
Seguimos este camino de mitos por muchos años hasta que finalmente asimilamos una especie con datos científicos útiles.settling and assimilating into the Moabite culture.
se estableció, y asimiló la cultura Moabita.Here, the old slogan of art assimilating to life, takes an interesting break.
Aquí, el viejo eslogan del arte asimilándose a la vida, cobra un quiebre interesante.Plants evidently make use of the thoughts and feelings of humans by assimilating this electrofield energy,
Las plantas evidentemente hacen uso de los pensamientos y de las sensaciones de los seres humanos asimilando esta energía de campo eléctrico,The Office was established to assist new arrivals in assimilating into Texas communities by helping them find housing,
La Oficina fue establecida para ayudar They are accused of not assimilating fast enough
