ASSIMILATING in Norwegian translation

• assimilere
• assimilerer

Examples of using Assimilating in English and their translations into Norwegian

It is currently recognised as a scientific reality that raspberry ketone pure through its activities of assimilating fats and on the body's metabolic process allows fast weight loss without adhering to a restrictive diet.
Det er nå anerkjent som et vitenskapelig faktum at bringebær keton ren gjennom sine handlinger assimilere fett og på kroppens stoffskifte muliggjør hurtig vekttap uten å følge en restriktiv diett.

ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program.
romvesener er systemet som assimilerer et program som gjør noe det ikke skal gjøre.

It is currently recognised as a clinical truth that Raspberry Ketone Max through its actions of assimilating fats and on the body's metabolism makes it possible for quick weight loss without complying with a limiting diet.
Det er nå anerkjent som et vitenskapelig faktum at bringebær keton ren gjennom sine handlinger assimilere fett og på kroppens stoffskifte muliggjør hurtig vekttap uten å følge en restriktiv diett.

Taiwan will solve this RACE problem by bringing in millions of third worlders and quote assimilating unquote with them.
Taiwan vil løse dette RACE problemet ved å bringe inn millioner av tredje worlders og sitere assimilere unquote med dem.

It is now acknowledged as a scientific reality that raspberry ketone pure via its activities of assimilating fats and on the body's metabolic rate makes it possible for quick weight loss without belowing a limiting diet plan.
Det er nå anerkjent som et vitenskapelig faktum at bringebær keton ren gjennom sine handlinger assimilere fett og på kroppens stoffskifte muliggjør hurtig vekttap uten å følge en restriktiv diett.

(6) This utopic political image was once called the'melting pot'; herein each immigrant to an existing community would both add their own little ethnic flavor to the mix while assimilating to the dominant culture at the same time.
(6) Dette utopiske politiske bildet illustrerer det som en gang i tiden ble kalt smeltedigelen, der hver innvandrer brakte hver sin lille etniske smak til et eksisterende samfunn og samtidig assimilerte med den rådende kulturen.

pre-Christian mysticism that can be traced in magic and folklore, but assimilating these influences in a completely unique, idiosyncratic vision.
før-kristen mystikk man kan spore i magi og folketro, men assimilert i en helt egen, idiosynkratisk visjon.

I didn't have the heart of assimilating to the Fa or searching for my defects;
hadde jeg ikke hjertet for å assimilere meg til Fa eller søke etter mine feil,

Over a dozen practitioners shared their experiences of practising Falun Dafa and assimilating to the principles of Truthfulness,
Over 12 utøvere delte sine erfaringer ved å praktisere Falun Dafa og assimilere seg til prinsippene Sannhet,

Argos already had designs on assimilating Corinth into its state.
Argos hadde allerede planer om å assimilere Korint inn i sin stat.

Bangladeshi descent, she speaks only English because her parents were keen on assimilating into London and spoke to her in only English.
bangladeshisk opprinnelse snakker Farooki kun engelsk ettersom hennes foreldre var ivrige på å tilpasse seg London og snakket kun engelsk med henne.

Officially Ulmanis held that every ethnic community in Latvia should develop its own authentic national culture, instead of assimilating into Latvians, but the state's primary purpose is to help Latvians to become masters in their homeland.
Ulmanis var en latvisk nasjonalist, som gikk inn for slagordet"Latvia for latviere" og gikk inn for at ethvert etnisk samfunn i Latvia skulle utvikle sin egen autentiske nasjonale kultur, i stedet for at de skulle assimilere seg.

his isolation prevented him from assimilating the positional ideas of the new generation of chess-players.
klarte han ikke å ta inn over seg den nye generasjonens posisjonelle ideer.

it would be like assimilating worms to cows if we follow the point of view of the breeders
Det ville være som å assimilere ormer til kyr hvis vi følger oppdretts synspunkt

while an alternative approach sees most of the population remaining and assimilating with the new arrivals, with many perhaps being enslaved as a result.
en alternativ tilnærming er at det meste av befolkningen ble værende og ble assimilert med angelsakserne.

Argos already had designs on assimilating Corinth into its state.
Argos hadde allerede planer om å assimilere Korint inn i sin stat.

The ICFI leader explained the necessity of“studying and assimilating the lessons of Trotsky's struggle against Stalinism,” which“remains the fundamental theoretical
ICFI-lederen forklarte nødvendigheten av å«studere og assimilere lærdommene fra Trotskijs kamp mot stalinismen, som står som den fundamentale teoretiske

If the study of communism consisted solely in assimilating what is contained in communist books
Hvis studiet av kommunismen bare besto i å tilegne seg det som står i kommunistiske bøker

Easily assimilated by the body.
Lett assimilert av kroppen.

What they can't assimilate, they can't understand.
Det de ikke kan assimilere, forstår de ikke.