Examples of using Assimilating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By assimilating other beings into our collective,
Ayurveda teaches that good health depends upon our body's ability to metabolize all aspects of life, assimilating that which nurtures us and eliminating the rest.
האיורוודה מלמדת כי בריאות טובה תלויה ביכולת של הגוף שלנו לעכל את כל היבטי החיים, להטמיע את מה שמזין אותנו ולהיפטר מכל היתר.What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
by small changes- that's the nature of change, gradually assimilating a habit or two, until it becomes second nature.
על-ידי שינויים קטנים- זה טיבעו של שינוי, הטמעה הדרגתית של מנהג או שניים, עד שבסוף זה משתרש בך.They strive to increase their numbers and spread across the universe by assimilating advanced technologies.
הם שואפים להגדיל את מספרם ולהתפשט ביקום על ידי הטמעת טכנולוגיות מתקדמות.Over the three decades since it was founded, ARC has succeeded in assimilating into the Arabic discourse a holistic and integrated approach to early childhood.
בשלושת העשורים שחלפו מאז הוקם ARC, הוא הצליח להטמיע בשיח הערבי גישה הוליסטית ומשולבת לגיל הרך.The Qwilt platform is managed in the cloud and therefore can be operated from any point in the world by assimilating existing infrastructures.
התוכנה מנוהלת בענן ולכן יכולה לפעול בכל נקודה בעולם על ידי הטמעה בתשתיות קיימות.animals to understand the Fa, I can just convert them directly- directly re-creating or assimilating them.
אני יכול פשוט להמיר אותם ישירות- ישירות ליצור אותם מחדש או להטמיע אותם.Often corporate executives approved investment in“technology” without taking into account that investment must be accompanied by no less important in the process of assimilating it.
מנהלים של החברות אשר לעתים קרובות השקעות ב-"טכנולוגיה", מבלי לקחת בחשבון כי הם חייבים להיות מלווים עם השקעות ולא פחות חשוב בתהליך הטמעה של אותו.The Qwilt platform is managed in the cloud and therefore can be operated from any point in the world by assimilating existing infrastructures.
הפלטפורמה של קווילט מנוהלת בענן ולכן יכולה לפעול בכל נקודה בעולם על ידי הטמעה בתשתיות קיימות.According to Cohen,"The most assimilating population in the United States is that of former Israelis.
כהן מעדכן כי"האוכלוסייה הכי מתבוללת בארצות הברית, היא זו של הישראלים היורדים.Assimilating such a system can take months or even more when
הטמעת מערכת כזו יכולה לקחת חודשים ואולי יותרIn contrast, assimilating a policy of change shakes up the status quo,
לעומת זאת, הטמעת מדיניות של שינוי מחזקת את הקיים,If you focused on assimilating technologies or high-tech training,
Pre-school children all over the world love watching it, parallel assimilating knowledge necessary for them.
ילדים טרום בית ספר בכל רחבי העולם אוהבים לראות אותו, במקביל הטמעת ידע נדרש עבורם.But still it's been a little bit of a struggle assimilating back into society, it really has,
אבל עדיין זה היה קצת מאבק להטמע בחזרה לחברה, זה באמת היה,Jews have a certain difficulty in assimilating sugar, on the other hand they need it.
The old lives may renew themselves only after assimilating to this Fa, and in this way enter the future.
החיים הישנים רשאים לחדש עצמם רק לאחר שהם נטמעים בפא הזה, ובדרך זו נכנסים לעתיד.The center of excellence deals with assimilating CRM projects on-site(on premise),
מרכז ההתמחות עוסק בהטמעת פרוייקטי CRM במתקן הלקוח(On Premise)Jews have a certain difficulty in assimilating sugar, on the other hand they need it.
