ASSIMILATING in Romanian translation

• asimilarea
• asimilare
• asimilării

Examples of using Assimilating in English and their translations into Romanian

The religious items from the Diocese of Tulcea demonstrate the effort of developing a local visual language, by assimilating specific means of expression characteristic for Byzantine and Slavic styles.
Obiectele de cult din Episcopia Tulcii demonstrează efortul de elaborare a unui limbaj plastic local, prin asimilarea mijloacelor de expresie specifice stilurilor bizantin şi slavon.

seek to equip their characters, assimilating small nations.
să încerce să echipeze personajele lor, asimilarea națiuni mici.

thereby assimilating the characteristics of the disease,
astfel asimilarea la caracteristicile bolii,

nutrient requirements vary from plant to plant, assimilating elements of nutritious fertilizers also varies depending on the plant roots.
necesarul de substanţe nutritive variază de la plantă la plantă, asimilarea elementelor hrănitoare din ingrasaminte variază şi ea în funcţie de caracteristicile rădăcinilor plantei.

We are capable of assimilating the information in a short time and to provide a stategy adapted to each case.
Avem capacitatea de a asimila informatia intr-un timp scurt si de a concepe o stategie procesuala adaptata fiecarui caz.

He also took over activities and services through outsourcing, assimilating over 600 employees to various companies by company transfer.
De asemenea, a preluat activitatile si serviciile prin outsourcing cu asimilarea a peste 600 de angajati la diverse companii prin transfer de intreprindere.

Live a unique learning experience by getting to know a foreign country, assimilating the language naturally,
Trăieşte o experienţă unică de învăţare, cunoscând o ţară străină, asimilând limba în mod natural,

In theory, Mechatronics has scientifically developed, assimilating new scientific and technological discoveries related to miniaturization concepts, mecatronization,
In plan teoretic Mecatronica s-a dezvoltat fundamental stiintific, asimiland noile descoperiri stiintifice si tehnologice in concepte de miniaturizare,

with children assimilating into both of their parents' cultures
copiii asimilându-se în ambele culturi ale părinților

Well, as long as I don't start, uh, assimilating the crew or sprouting Borg implants… I'm sure I can live with it.
Păi, atât timp cât nu o să încep să asimilez echipajul său să dezvolt implanturi Borg… sunt sigur că o să mă descurc.

Puppy will form assimilating negative habits,
Puiul se va forma asimiland acel obicei negativ,

So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy.
Asa ca, în loc sa-i asimilati, le-ati deschis o usa catre galaxia noastra.

Thus, your child will feel comfortable, assimilating everything as a play- the main activity of the child.
Astfel, copilul dumneavoastra se va simti confortabil, asimiland totul ca pe o joaca- activitatea principala a copilului.

Sometimes the painting seems to become part of a house's wall, assimilating the memory of its rendering,
Uneori pictura pare a deveni parte din peretele unei case, asimilându-i memoria tencuielilor,

he noted that the human brain faster deals with assimilating foreign words whose meaning it simply doesn't know.
el a remarcat faptul că creierul uman asimilează mai repede cuvintele străine a căror semnificație în lume, pur și simplu nu se știe.

For ye declare the magnitude and power of your Father to be the causes of ignorance, assimilating Him to Bythus, and assigning this as a name to Him who is the unnameable Father.
Voi declaraţi magnitudinea şi puterea Tatălui vostru ca fiind cauzele ignoranţei, asimilându-L cu Bythus, şi atribuind aceasta ca un nume Aceluia care este Tatăl fără-de-nume.

Jazz music has become the most generous idiom by assimilating in 100 years of existence numerous elements from music played all over the world.
Jazz-ul a devenit idiomul cel mai generos, care a asimilat în 100 de ani numeroase elemente din muzica întregii lumi.

But whether you suffer hardships or not, assimilating into this Fa and studying this Fa are what's most crucial.
Dar indiferent dacă suferi greutăți sau nu, asimiliarea în această Fa și studierea Fa sunt ceea ce este cel mai crucial.

literally means ingesting another man, assimilating foreign substances,
însemnă a mânca un alt om, a asimila deci substanțe străine,

That is, the child enjoys the process while simultaneously consolidating and assimilating the material in the game
Adică, copilul are plăcere în acest proces, consolidând simultan și asimilând materialul în joc