ASSIMILATING in Polish translation

• asymilacji
• asymilują
• przyswajanie
• zasymilowali się
• asymilowanie
• asymilacja
• asymilację

Examples of using Assimilating in English and their translations into Polish

So it's only natural that our best young minds… assume an air of Eastern dignity… while greedily assimilating… every Western weakness as quickly as they can acquire it.
Przyjmując pozory wschodniej godności… Więc naturalne jest to, że nasze najlepsze młode umysły… chciwie asymilują.

Assimilating everybody with your Borg chair… You can vibe me back to my Earth. The minute you start acting like Locutus of Borg and start.
Wtedy możesz przywrócić mnie do mojej ziemi, ok? Jak tylko zaczniesz działać jako Locutus Borg… i wszyscy zasymilowali się ze swoim krzesłem Borg.

produced antistatic filter felt and cloth by assimilating overseas technology.
wyprodukowane antystatyczne filtra czuł i tkaniny przez przyswajanie zagranicznych technologii.

Assume an air of Eastern dignity every Western weakness as quickly as they can acquire it. So it's only natural that our best young minds while greedily assimilating.
Przyjmując pozory wschodniej godności… Więc naturalne jest to, że nasze najlepsze młode umysły… każdą zachodnią słabość najszybciej jak to możliwe. chciwie asymilują.

And two?- The minute you start acting like Locutus of Borg and start assimilating everybody with your Borg chair?
Jak tylko zaczniesz działać jako Locutus Borg… i wszyscy zasymilowali się ze swoim krzesłem Borg… A drugi?

Not a complete cure, but assimilating her erythrocytes via digestion could restore immune response.
Nie jest to do końca lekarstwo, ale asymilacja jej erytrocytów poprzez trawienie mogłaby odnowić twój układ immunologiczny.

Every Western weakness as quickly So it's only natural that our best young minds… while greedily assimilating… as they can acquire it… assume an air of Eastern dignity.
Przyjmując pozory wschodniej godności… każdą zachodnią słabość najszybciej jak to możliwe. chciwie asymilują… Więc naturalne jest to, że nasze najlepsze młode umysły.

You can vibe me back to my Earth. The minute you start acting like Locutus of Borg and start assimilating everybody with your Borg chair… And two?
Z chwilą, gdy zaczniesz zachowywać się jak Locutus of Borg i zaczniesz asymilacja wszystkich z Twoim krzesłem Borg… Możesz przywrócić mnie do mojej Ziemi. I dwa?

Assimilating everybody with your Borg chair… The minute you start acting like Locutus of Borg and start You can vibe me back to my Earth. And two?
Z chwilą, gdy zaczniesz zachowywać się jak Locutus of Borg i zaczniesz asymilacja wszystkich z Twoim krzesłem Borg… Możesz przywrócić mnie do mojej Ziemi. I dwa?

Assimilating everybody with your Borg chair… You can vibe me back to my Earth. And two? The minute you start acting like Locutus of Borg and start?
Z chwilą, gdy zaczniesz zachowywać się jak Locutus of Borg i zaczniesz asymilacja wszystkich z Twoim krzesłem Borg… Możesz przywrócić mnie do mojej Ziemi. I dwa?

The minute you start acting like Locutus of Borg You can vibe me back to my Earth. and start assimilating everybody with your Borg chair.
Z chwilą, gdy zaczniesz zachowywać się jak Locutus of Borg i zaczniesz asymilacja wszystkich z Twoim krzesłem Borg… Możesz przywrócić mnie do mojej Ziemi.

That is, the child enjoys the process while simultaneously consolidating and assimilating the material in the game
Oznacza to, że dziecko czerpie przyjemność z tego procesu, jednocześnie konsolidując i asymilując materiał w grze

Matthew's been a little slow assimilating since he transferred here…
Matthew trochę powoli się asymiluje odkąd przeniósł się tutaj…

In addition, you will have no trouble assimilating in your decoration that you have a modern
Ponadto, nie będziesz miał żadnych problemów za przyswoić w swoim stylu, że masz pokój,

We followed this trail of myth for many years until finally assimilating a species with useful scientific data.
Borg podążał tropem mitu przez wiele lat dopóki nie zasymilował gatunku z konkretnymi danymi.

effectively assimilating Member States to third countries.
co praktycznie zrównuje państwa członkowskie z tymi krajami.

In the poem entitled Autobiography, she writes about her childhood spent in a house on Długa street- in a neighbourhood of assimilating Jews.
W wierszu zatytułowanym Życiorys pisze ona o dzieciństwie spędzonym w domu przy ulicy Długiej- w dzielnicy asymilujących się Żydów.

Japanese assimilating more quickly and Chinese assimilating more slowly.
Japończycy asymilowali się szybciej niż Chińczycy.

The first(1899-1913) might be characterised as the phase of maturation, of assimilating the given norms of musical language.
Pierwszy(1899-1913) można określić fazą dojrzewania, przyswajania sobie zastanych norm języka muzycznego.

gradually turns into it, assimilating information about the surrounding world
stopniowo staje się nim, przyswajając informacje o otaczającym świecie