Examples of using Assimilera in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag vill assimilera alla data om borgerna.
Hjälper vi dem assimilera dem gör vi kanske kvadranten en tjänst.
Maybe helping to assimilate them isn't a bad idea.Jag vill assimilera alla data om borgerna.
Pertaining De kan ha försökt assimilera Nelson.
It's possible that they would try to assimilate Nelson.Borgen försöker assimilera den.
This Borg is attempting to assimilate it.han har börjat assimilera till gussakvägarna.
realizes that he has begun to assimilate Jag har sammanställt data i noden som du kan assimilera.
I have compiled information into this data node for you to assimilate.Ska du inte säga att du måste assimilera mig?
Aren't you gonna tell me you will assimilate me?Mitt folk gjorde motstånd när borgerna försökte assimilera oss.
My people resisted when the Borg came to assimilate us.Du ska hjälpa oss assimilera den här farkosten.
You will assist us to assimilate this vessel.Jag såg inget som tydde på att de ville assimilera nån.
Nothing suggested they wanted to assimilate anybody.Jag såg inget som tydde på att de ville assimilera nån.
I didn't see anything that suggested they wanted to assimilate anybody.Vi fruktar inte att du ska assimilera oss.
We're not afraid that you're going to assimilate us.Varje gång jagas jag av borger som vill assimilera mig.
I'm pursued by the Borg, they want to assimilate me. Each experience is similar.Borgen försöker assimilera den.
This Borg is trying to assimilate it.Tänk på hur det skulle kännas om jag tvingas assimilera dem?
Imagine how you would feel if I were forced to assimilate them?Tänk på hur det skulle kännas om jag tvingas assimilera dem?
If I were forced to assimilate them. Imagine… how you would feel?genom att lägga hinder för teaterns verksamhet bedriver den en politik för att aktivt assimilera en minoritet.
by preventing the theatre from operating, it is carrying out a policy of active assimilation of a minority.Som följd av en väldig ansträngning att tolka och assimilera de stora kulturerna i det förflutna.
Consequent upon an immense effort of translation and assimilation of all the great cultures of the past.Bara jag inte börjar assimilera besättningen eller utvecklar borgimplantat, så kan jag nog leva med det.
As long as I don't start, uh, assimilating the crew or sprouting Borg implants… I'm sure I can live with it.
