Examples of using Asimila in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asimila nombres de archivo en alfabetos nacionales(dos páginas de códigos y Unicode).
Groks filenames in national alphabets(both code pages and unicode).Una de las primeras palabras, que asimila el niño es la palabra"no".
Asimila con rapidez los contextos técnicos complejos.
You grasp complicated technical relations quickly.Asimila tanta comedia como sea posible.
Take in as much comedy as possible.La legislación rumana asimila las plataformas petrolíferas a los buques con pabellón rumano.
En tercer lugar, Europa asimila con lentitud las innovaciones basadas en las TIC.
Thirdly, Europe is slow in the uptake of ICT-based innovations.El cuerpo asimila mejor el alcohol cuando se le deja descansar de tanto en tanto.
Por lo general, el cuerpo asimila fácilmente la sal presente en su dieta.
¿Qué pasa si asimila el cuerpo de un gemelo?
What if it's absorbed a twin body?¿cuáles son los mecanismos de desactivación de un sistema que lo asimila todo?
En general, el niño asimila el mensaje.
Overall, the child learns the message.Es el único material que realmente asimila la luz”, comenta Horst.
no lo incorpora o asimila.
Gohan comienza explicándole desde cero, aunque ella lo asimila con bastante rapidez.
¿O debería decir que él la asimila?
Or should I say he groks it?Esto modificará la forma en la que su organismo asimila el litio.
It will change the way your body handles the lithium.Esto modificará la forma en la que su organismo asimila el litio.
It will change the way his/her body handles the lithium.Su cuerpo las asimila.
They're assimilated to your body.¿Puedes imaginarte la sonrisa en su cara mientras lo asimila?
Por otro lado, nuestro cuerpo asimila mejor los nutrientes-mayores en este tipo de alimentos- cuando digerimos algo natural
Furthermore, our body better assimilates nutrients- greater in these types of foods- when we digest something natural
