TILEGNE SIG - oversættelse til Engelsk

• acquire
• assimilate
• appropriate
• learn
• obtain
• gain
• acquiring
• assimilating

Eksempler på brug af Tilegne sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis intelligens er evnen til at lære og tilegne sig ny information,
If intelligence is the ability how to learn and assimilate new information,

erhvervslivet en mulighed for at netværke samt tilegne sig ny viden om up-to-date emner.
the business community an opportunity to network and gain new knowledge about up-to-date subjects.

kan du gradvist tilegne sig nye tilbehør til at skabe haven af dine drømme.
you can gradually acquire new accessories to create the garden of your dreams.

Væsenet kan mangfoldiggøre de dyriske tendenser og tilegne sig megen egoistisk tilfredsstillelse gennem denne intelligens.
The being can multiply its animal tendencies and acquire a lot of egoistic satisfaction through this intelligence.

Tilegne sig den nødvendige kvalitet materialer,
Acquire the necessary quality materials,

De holdt sig nu fast til, hvad de med deres fysiske sanser kunne tilegne sig som realistiske eller håndgribelige kendsgerninger.
They now held on tightly to whatever they could acquire with their physical senses as realistic or tangible facts.

De blev hjulpet til at tilegne sig evnen til at analysere problemer, udtænke metoder og tilegne sig tilstrækkelig dygtighed til at magte dem.
They were helped to acquire the capability to analyse problems and devise methods and acquire sufficient skill to solve them.

nemt og hurtigt tilegne sig nye færdigheder,
easily and quickly acquire new skills,

Det vil også bidrage til at forhindre dig fra at miste kapital fra eventuelle tab dig mange tilegne sig.
It will also help to prevent you from losing capital from any losses you many acquire.

erfaringers natur og derved tilegne sig viden om disse som kendsgerning.
observe the nature of his experiences and thereby acquire knowledge of them.

som kunne tilegne sig mest.
who could acquire most, had the most.

Regionsudvalget tror ikke på at borgerne kan tilegne sig en europæisk identitet hvis ikke"det europæiske" er synligt i deres hverdag.
The COR feels that citizens cannot adopt the European identity if the European dimension is not evident in their everyday life.

Må det ikke først tilegne sig denne evne ved møjsommeligt studium for derefter at afstive den ved hjælp af kompas
Does it not first have to develop this faculty through laborious study and then support this faculty with compasses

Men hvorfor kan jordmenneskene da ikke tilegne sig og udvikle en sådan tænkning i de åndelige verdener? Fordi der ikke findes modstand i disse verdener.
But why is it not possible for human beings to acquire and develop such thinking in the spiritual worlds?- Because there is no resistance in these worlds.

De mener ikke, de resterende 5% serbere vil tilegne sig det albanske sprog og tilpasse sig i øvrigt.
They do not regard the remaining 5% of Serbs as people who will adopt the Albanian language or adapt in other ways.

som de må tilegne sig.
attitudes that they must adopt.

Men hvorfor kan jordmenneskene da[slut på side 84] ikke tilegne sig og udvikle en sådan tænkning i de åndelige verdener?
But why is it not possible for human beings to acquire and develop such thinking in the spiritual worlds?

Da vi flyttede til USA i 1982, var jeg bange for at han skulle tilegne sig den herskende racisme.
When we moved to America in 1982 I was afraid he would adopt the prevailing racism.

med mulighed for at udvikle og tilegne sig retfærdig KARAKTER.
but with capacity for acquiring it, and of developing righteous CHARACTER.

Med konceptet om livslang læring kan man tilpasse sig de teknologiske ændringer og tilegne sig ny viden.
The concept of lifelong learning will then help with adaptation to technological change and with the acquisition of new knowledge.