AT UNDGÅ - oversættelse til Finsk

• välttää
• estää
• vältellä
• vältä
• välttämiseksi
• vältytään
• vältettäisiin
• estämiseksi
• ehkäisemiseksi
• ehkäistä

Eksempler på brug af At undgå på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så vi gør, hvad vi kan, for at undgå flere forfærdelige uheld.
Teemme kaiken voitavamme, jotta välttyisimme uusilta tragedioilta.

Det er tilrådeligt at drøfte billetpris priser før bord for at undgå eventuelle konfrontationer senere.
On suositeltavaa keskustella ruokaa edullisin ennen lennolle mitään yhteenottojen välttämiseen myöhemmin.

Vi startede fra morgenstunden for at undgå den værste varme.
Olimme paikalla varhain aamulla, jotta välttäisimme pahimman kuumuuden.

Vi ønsker at undgå to forhindringer, hr. formand.
Arvoisa puhemies, toivoisimme, että välttyisimme kahdelta virheeltä.

Allergisk pink øjet kan forebygges ved at undgå de ting, der udløser tilstanden.
Tällainen vaaleanpunainen silmä paranee, kun vältät allergiaa aiheuttavia asioita.

Test prototyper med vores UX-software inden udvikling for at undgå omarbejdning.
Testaa prototyyppejä UX-ohjelmistollamme ennen kehittämistä, jotta vältyt uudelleenmuotoilulta.

Og så skulle vi fejre jul i september for at undgå kommercialismen!
Sitten joulua piti juhlia syyskuussa, jotta välttyisimme kaupallisuudelta!

Der er ikke længere nogen undskyldning for at undgå delt testning.
Ei ole enää mitään tekosyitä, jotta vältät jaetut testit.

Det er også nødvendigt at regulere smertefulde fornemmelser, så meget som muligt at undgå dem.
On myös tarpeen säätää kivuliaita aistimuksia mahdollisimman paljon välttäen niitä.

Efter påføring af curlere mætte omhyggeligt at undgå kontakt af væsken på huden.
Soveltamisen jälkeen papiljotit kyllästää huolellisesti välttäen nesteen iholla.

Ting mænd siger at undgå at bruge kondomer.
Asiaa Miehet sanovat välttävät kondomien käyttöä.

Ting mænd siger at undgå at bruge kondomer.
Asiaa, jotka miehet sanovat välttävät kondomien käyttöä.

De fokuserer alle i særdeleshed på konsekvenserne ved at undgå interne oplevelser som en overlevelsesstrategi.
Ne kaikki keskittyvät erityisesti sisäisten kokemusten seurausten välttämiseen selviytymisstrategiana.

Eller måske min kone… kan gøre for dig, for at undgå dette dilemma?
Tai ehkä vaimoni… voisi tehdä jotain jotta välttäisimme tämän onchelman?

Der er brug for foranstaltninger nu for senere at undgå dyrere foranstaltninger.
Meidän on nyt ryhdyttävä toimiin, jotta välttyisimme myöhemmin kalliimmilta toimilta.

Og fordi et andet mål bør være at undgå illoyal konkurrence.
Sitä paitsi toiseksi tavoitteeksi on otettava vilpillisen kilpailun estäminen.

De er en del af en politisk studehandel mellem premierministrene om at undgå en folkeafstemning.
Olette osallisena pääministerien tekemässä kansanäänestyksen välttämiseen tähtäävässä poliittisessa sopimuksessa.

Der har de seneste år været stort fokus på at undgå madspild.
Viime vuosina on kiinnitetty erityistä huomiota hoitovirheiden välttämiseen.

Er det vigtigst at redde liv eller at undgå at skade raske?
Mikä on sen tärkeämpää kuin hengen pelastaminen tai vakavan vammautumisen estäminen?

Det samarbejde, som blev bygget for at undgå krigens rædsler.
Kaikki yhteistyö on tarpeen, jotta välttyisimme sodan kauheuksilta.