ATTESTERING - oversættelse til Finsk

• todistus
• sertifiointi
• varmentaminen
• todentamista
• sertifioinnin
• todistusten
• antama vahvistus
• sertifiointivaatimusten

Eksempler på brug af Attestering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Artikel 10 Uafhængige eksperter Medlemsstaterne skal sikre, at attestering af bygninger og udarbejdelse af ledsagende råd
Artikla Riippumattomat asiantuntijat Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rakennusten sertifioinnin ja siihen liittyvien suositusten laadinnan

Medlemsstaterne sikrer, at attestering af bygningers energimæssige ydeevne og eftersyn af varmeanlæg og klimaanlæg udføres uvildigt af kvalificerede
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rakennusten energiatehokkuuden sertifioinnin sekä lämmitys- ja ilmastointijärjestelmien tarkastuksen suorittavat riippumattomalla tavalla pätevät ja/tai valtuutetut asiantuntijat,

Kravene med hensyn til godkendelse af betalingsorganerne og attestering af regnskaberne( jf. punkt 77)
Maksajavirastojen hyväksymiseen sekä niiden tilien varmentamiseen liittyvät edellytykset(ks. kohta 77)

regelmæssig gen nemførelse bør der ske en nærmere fastlæggelse af medlemsstaternes forpligtelser vedrørende for valtnings- og kontrolsystemer, attestering af udgifter, forebyggelse, påvisning
säännönmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi täsmennettävä jäsenvaltioiden velvoitteet hallinto- ja valvontajärjestelmien, menojen todentamisen sekä yhteisön lainsäädäntöön kohdistuvien väärinkäytösten

dokumenter som bevis for deres kvalifikationer, at lette fuld adgang til passende ordninger til vurdering, attestering og godkendelse af deres tidligere uddannelse.
asiakirjoihin perustuvia todisteita pätevyydestään, on täysimääräinen pääsy asianmukaisiin järjestelmiin heidän aiemman koulutuksensa arvioimiseksi ja hyväksymiseksi ja todistusten antamiseksi.

Retten konkluderede derfor med rette, at attestering af den faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af en anmodning om udbetaling af saldobeløb, inden der foretages kontrol med, at reglerne er blevet overholdt, eller før kontrollen er tilendebragt, i visse situationer kan være i tilskudsmodtagerens interesse.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siis perustellusti päätellyt, että tietyissä tilanteissa maksupyynnössä olevien tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen oikeellisuuden vahvistaminen ennen sääntöjenmukaisuuden valvontaa tai ennen valvonnan loppuunsaattamista saattaa olla tuensaajan eduksi.

den i artikel 51, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF omhandlede attestering, afhængig af hvilken periode der er den længste.
vähintään viisi vuotta direktiivin 2001/83/EY 51 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun todistuksen antamisen jälkeen, sen mukaan kumpi aika päättyy myöhemmin.

som er påført følgende attestering.
siihen liitettynä seuraava vakuutus.

pakkemaskine mv Vores produkter har vundet CE autentificere og standard attestering af ISO9001 International Quality System med deres høje kvalitet.
pakkaus kone, jne Tuotteemme ovat saaneet CE todennus ja standardi todistus ISO9001 International Quality järjestelmän niiden korkea laatu.

pakkemaskiner mv Vores produkter har vundet CE autentificere og standard attestering af ISO9001 International Quality System med deres høje kvalitet.
pakkaaminen koneita jne Tuotteemme ovat saaneet CE todennus ja standardi todistus ISO9001 International Quality järjestelmän niiden korkea laatu.

for både attestering og mindstekravene til energimæssig ydeevne, fastsættes og anvendes på en ensartet måde.
niitä sovelletaan johdonmukaisesti sekä sertifiointivaatimusten että energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten osalta.

pakkemaskine mv Vores produkter har vundet CE autentificere og standard attestering af ISO9001 International Quality System med deres høje kvalitet.
pakkaus kone, jne Tuotteemme ovat saaneet CE todennus ja standardi todistus ISO9001 International Quality järjestelmän niiden korkea laatu.

litra b, sammenholdt med artikel 39, stk. 2, i forordning nr. 650/2012, taler for at anvende nævnte attestering for enhver afgørelse, herunder for de afgørelser,
o 650/2012 46 artiklan 3 kohdan b alakohta luettuna yhdessä 39 artiklan 2 kohdan kanssa puoltaa mainitun todistuksen käyttämistä kaikkien päätösten osalta,

der indgår i forskellige stadier af projektgennemførelsen, herunder: attestering af, at kriterierne for samfinansiering er opfyldt skøder bevis på udførelse af arbejder/tjenesteydelser
joita voivat olla esimerkiksi- yhteisrahoitusedellytysten täyttämistä koskevat todistukset,- omistusoikeuden todistavat asiakirjat,- töiden tai palvelujen suorittamisen

sender retten formular B anmodning fra retten om komplettering og/eller berigtigelse af anmodningsformularen" til ansøgeren med anmodning om attestering af en gyldig kreditkort til betaling af retsafgifter.
joka käsittelee asian, lähettää lomakkeen B”Tuomioistuimen pyyntö vaatimuslomakkeen täydentämiseksi ja/tai korjaamiseksi” pyynnön esittäjälle, joka pyytää, että annetaan voimassa oleva luottokortti, joka mahdollistaa oikeudenkäyntimaksujen suorittamisen.

at hele det internationale samfund, via FN's attestering, anerkendte hans modstander, Alassane Ouattara, som den lovligt valgte præsident.
koko kansainvälinen yhteisö tunnusti YK: n hyväksynnän kautta hänen vastustajansa Alassane Ouattaran laillisesti valituksi presidentiksi.

kan ESMA tage hensyn til en uafhængig ekstern revisors vurdering eller en attestering, som den kompetente myndighed for administratoren i tredjelandet, hvor administratoren er etableret, har givet.".
auditoijan tekemän arvion tai sen kolmannen maan hallinnoijan toimivaltaisen viranomaisen antaman todistuksen, jossa hallinnoija sijaitsee.”;

Passende procedurer for udarbejdelsen og attesteringen af de årlige regnskabers fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed.
Asianmukaiset menettelyt vuotuisen tilinpäätöksen laatimiseksi ja tilinpäätöksen täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden todentamiseksi.

Derimod kræver attesteringen i egentlig forstand en domstolsprøvelse af de betingelser,
Varsinainen vahvistaminen sen sijaan edellyttää asetuksessa N:

i et sådant tilfælde, efterprøves før attesteringen af afgørelsen.
o 805/2004 soveltamisesta varmistutaan tuomion vahvistamista edeltävässä vaiheessa.