ATTESTERING - oversættelse til Spansk

• certificación
• certificado
• certificados
• atestación
• validación relativa
• un certificado

Eksempler på brug af Attestering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

omfatter elektronisk signatur med attestering.
comprende la firma electrónica con autenticación;

At Kommissionen kan vedtage krav vedrørende de principper, der skal overholdes for at sikre troværdig attestering, herunder elektronisk attestering..
º 882/2004 establece que la Comisión puede imponer requisitos relativos a los principios que han de respetarse para asegurar una certificación fiable, incluida la certificación electrónica.

har vores produkter vundet CE autentificere og standard attestering af ISO9001 International Quality System med deres høje kvalitet.
nuestros productos han ganado el autenticar CE y la certificación ISO9001 estándar de sistema de calidad internacional con su alta calidad.

Dernæst er der reglerne om fælles attestering af chauffører, som hr. van Dam var ordfører for,
En segundo lugar, las disposiciones respecto de un certificado de conducción uniforme, para el cual el Sr. van Dam fue su ponente,

Denne meddelelse bekræftes ved en erklæring eller en attestering fra modtageren, hvori det angives, at det radioaktive affald
Esta notificación vendrá confirmada por una declaración o certificación del destinatario en la que se declare que los residuos radiactivos

Ansøgninger om omgående økonomisk bistand, attestering af status som offer og erstatning skal indgives ved brug af de relevante formularer( ansøgningsformular og ansøgning om attestering af status som offer).
Las solicitudes de asistencia financiera inmediata, certificado de condición de víctima o indemnización deben presentarse con los formularios correspondientes(Formulario de solicitud, Solicitud de certificado de condición de víctima).

og et organ for attestering og overvågning af handel med landbrugsvarer( OPEGEP).
y un órgano de certificación y vigilancia de los productos agrícolas(OPEGEP).

indbydelse eller attestering af rejsens formål.
invitación o validación relativa al objeto del viaje.

geografiske betegnelser og specificitetsattestering. attestering.
indicaciones geográficas y certificados de características específicas.

der skulle oprettes særlige afdelinger for at gennemføre intern revision og attestering af regnskaberne.
se crearan departamentos separados para llevar a cabo las auditorías internas y la certificación de las cuentas.

indbydelse eller attestering af rejsens formål, som måtte være foreskrevet i medlemsstaternes lovgivning.
invitación o validación relativa al objeto del viaje contemplada por las legislaciones de los Estados miembros.

elektronisk form til de relevante kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 14, til kontrol og attestering.
en formato electrónico, a las correspondientes autoridades competentes previstas en el artículo 14 a efectos de verificación y certificación.

Typegodkendelse af en traktortype hvad angår emission af forurenende stoffer": en medlemsstats attestering af, at en traktortype, der er monteret med en motor, opfylder de tekniske forskrifter i dette direktiv.
Homologación de un tipo de tractor en lo que respecta a las emisiones contaminantes": el documento mediante el cual un Estado miembro certifica que un tipo de tractor equipado con un motor cumple los requisitos técnicos de la presente Directiva.

beskyttede geografiske henvisninger og attestering af særlig beskaffenhed.
a las indicaciones geográficas protegidas y a las certificaciones de especificidad.

Certifikat for webstedsautentifikation«: en attestering, der gør det muligt at autentificere et websted og knytter webstedet til den fysiske
Certificado de autenticación de sitio webDeclaración que permite autenticar un sitio web

For koncessioners vedkommende udgør den kompetente myndigheds attestering af værdien af de arbejder, der er udført i forhold til koncessionskontraktens indikatorer for arbejdets forløb, regnskabsbilag med samme bevisværdi.
En el caso de las concesiones, una certificación de la autoridad competente del valor de las obras realizadas con relación a los indicadores de ejecución de las obras que figuren en el contrato de concesión constituye un documento contable de valor probatorio equivalente.

Oprindelig akademisk dokumentation: Attestering til færdiggørelsen af niveauet umiddelbart før de undersøgelser, der er genstand for fornyelse- officielt studiebevis eller officiel baccalaureatgrad( apostille)*,**.
Original de antecedente académico apostillado que acredite la conclusión del nivel inmediato anterior a los estudios objeto a revalidación(certificado de estudios oficial o título oficial de bachillerato)*,**.

som af MTI er bemyndiget til inspektion og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
autorizado por el MTI, para inspeccionar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

of the Ministry og Agriculture" er den kompetente myndighed på Jamaica for kontrol og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
del Ministerio de Agricultura será la autoridad competente en Jamaica para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Direccion General de Proteccion y Sanidad Agropecuaria( DGPSA)" under" Ministerio Agropecuario y Forestal" er den kompetente myndighed i Nicaragua for kontrol og attestering af at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria(DGPSA) del Ministerio Agropecuario y Forestal será la autoridad competente en Nicaragua para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.