AVLSDYR - oversættelse til Finsk

• jalostuseläimiä
• siitoseläimiä
• jalostuseläimille
• jalostuseläinten
• jalostuseläimet
• siitoseläimet

Eksempler på brug af Avlsdyr på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I overensstemmelse med del 3, punkt 1, i nævnte bilag må racerene avlsdyr af hestearterne kun indføres i en stambog,
Mainitun liitteen 3 osan 1 kohdan mukaan hevoseläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet voidaan merkitä kantakirjaan vain,

forudsat at disse racerene avlsdyr har den samme alder
kyseiset puhdasrotuiset jalostuseläimet ovat samanikäisiä

heste bruges til opsamling af oocytter og embryoner, og når avlsdyr af svinearterne bruges til opsamling af sæd til kunstig inseminering,
alkioiden keräämiseen ja kun sikaeläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, jalostusjärjestöt

anerkendes raceforeninger med et begrænset antal avlsdyr, som deltager i deres avlsprogrammer, bør avlspopulationens størrelse generelt ikke anses for at være et afgørende krav for anerkendelsen af raceforeninger,
joiden jalostusohjelmiin kuuluu rajoitettu määrä jalostuseläimiä, jalostuseläinpopulaation kokoa ei olisi yleensä pidettävä olennaisena edellytyksenä uhanalaisia rotuja hallinnoivien jalostusjärjestöjen tunnustamiselle

( 21b) Da det er nødvendigt at sikre det økologiske landbrug avlsdyr med et højt genetisk niveau, og at disse skal opdrættes i henhold til regler for økologisk landbrug, bør muligheden for at anvende ikke-økologiske avlsdyr under visse betingelser bevares for at afhjælpe en manglende forekomst, eller for at sikre et tilstrækkeligt genetisk grundlag, især for arter og racer med en lille bestand.
(21 b) Koska luonnonmukaisessa maataloudessa on voitava käyttää geneettisesti laadukkaita siitoseläimiä ja näiden eläinten kasvatuksessa on noudatettava luonnonmukaisen tuotannon sääntöjä, olisi taattava mahdollisuus käyttää tietyin edellytyksin muita kuin luonnonmukaisia siitoseläimiä, jotta ratkaistaan saatavuusongelma tai taataan riittävä geenipohja erityisesti harvinaisten lajien ja rotujen tapauksessa.

som ikke er bestemt til at blive racerene avlsdyr, skal ledsages af oplysninger om dette dyrs kvalitet og afstamning, når den handles.
joista ei ole tarkoitus tulla puhdasrotuisia jalostuseläimiä, sen mukana on oltava tiedot kyseisen eläimen laadusta ja polveutumisesta.

sæd til kunstig inseminering, skal raceforeninger kræve, at disse racerene avlsdyr identificeres ved analyse af deres blodgruppe
hevoseläimiä käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, nämä puhdasrotuiset jalostuseläimet tunnistetaan niiden veriryhmän analyysin perusteella

forudsat at sæden udelukkende bruges til at afprøve disse racerene avlsdyr af hankøn inden for de mængdegrænser, der er nødvendige for at muliggøre, at denne raceforening kan udføre sådanne afprøvninger i overensstemmelse med artikel 25.
kyseistä siemennestettä käytetään yksinomaan kyseisten urospuolisten puhdasrotuisten jalostuseläinten testaukseen ja vain jalostusjärjestön kyseisten testien 25 artiklan mukaiseen suorittamiseen tarvitsemia määriä.

Nu skal jeg hente avlsdyrene!
Parempaa! Haen ne siitoseläimet!

forudsat at avlsdyrene eller andet animalsk reproduktionsmateriale blev solgt
edellyttäen, että siitoseläimet tai muu eläinlisäysaineisto on myyty

kapitler i bilag V, er indeholdt i andre dokumenter, der ledsager avlsdyret eller avlsmaterialet herfra.
luvuissa esitetyt tiedot sisällytetään jalostuseläimen tai niiden sukusolujen ja alkioiden mukana seuraaviin muihin asiakirjoihin;

Erklæring om kunstig befrugtning( parring) avlsdyr;
Selvitys keinosiemennys(pariutumisen) jalostukseen varastossa;

Veterinær/ dyrlæger| Veterinær praksis for kæledyr 0 Dyrlæger til ridning af heste 0 Dyrlæger til avlsdyr 0 Animal klinikker 0.
Eläinlääkintä/ eläinlääkärit Lemmikkieläinten eläinlääkintäkäytännöt 0 Hevoset 0 Eläinlääkärit eläinten jalostukseen 0 animal klinikat 0 Näytä lisää sivuliikkeitä täälläNäytä vähemmän alasektoreita täällä.

Deres avlsdyr holdes på bedrifter,
Niiden jalostuseläimiä pidetään tiloilla,

Overklassefruer er bare avlsdyr, der ikke har lært at nyde livet.
Eihän yläluokan vaimot- ole kuin siitoseläimiä, jotka eivät ole edes oppineet nauttimaan.

Racerene avlsdyr(').
Puhdasrotuiset siitosnaudat(').

vi også er nødt til at transportere avlsdyr fra et område, hvor man har gode avlsdyr til et område, som har behov for nye avlsdyr.
meidän on myös kuljetettava jalostuseläimiä niiltä alueelta, joilla on hyviä jalostuseläimiä, sellaiselle alueelle, jossa tarvitaan uusia jalostuseläimiä.

Jeg tænker især på dyr af stor genetisk værdi, avlsdyr og racer, hvor bestanden er lav, og som er af interesse for biodiversiteten.
Ajattelen tässä kohden etenkin geneettisesti arvokkaita eläimiä, siitoseläimiä ja uhanalaisia rotuja, jotka ovat tärkeitä luonnon monimuotoisuuden kannalta.

Vi vil formodentlig fortsætte med at avlsdyr bliver transporteret over lange afstande, og der har Parlamentet jo forslået et pilotprojekt for hvilestationer,
Siitoseläimiä kuljetetaan todennäköisesti jatkossakin pitkiä matkoja, ja tähän liittyen parlamentti onkin ehdottanut kokeiluhanketta levähdyspaikoista, joissa eläinten on levättävä

Ved indførsel til Unionen underkastes avlsdyr og avlsmateriale herfra veterinærkontrol i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF( 21)
Jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden tullessa unioniin niille on tehtävä neuvoston direktiivien 91/496/ETY(21)