BARBAR - oversættelse til Finsk

• barbaari
• raakalainen
• villi
• barbar
• barbaariksi
• barbaarin

Eksempler på brug af Barbar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad skal jeg gøre med en så blodtørstig barbar?
Mitä teen sellaisen verenhimoisen barbaarin kanssa?

Jeg er ikke en barbar.
En ole villi-ihminen.

en vestgoter, en barbar ved byporten, som higer efter ædelt romersk blod,
visigootti, barbaari portilla, janoaa jaloa roomalaista verta

Barbar var en fællesbetegnelse for alle dem, der ikke talte græsk, men sagde" bar bar".
Barbaari oli alunperin kreikkalainen termi tarkoittaen kaikkia ei-kreikkaa puhuvia, joiden puhe kuulosti käsittämättömältä,”bar-bar-bar”.

Du er stadig en barbar, og jeg frygter for os alle, mennesker og vampyrer.
Olet vieläkin raakalainen,- ja minä pelkään kaikkien puolesta,- ihmisten ja vampyyrien,-.

Hvis spillerne vælger at spille nærkamp barbar, vil de spille med en sub-klasser,
Jos pelaajat haluavat pelata nujakka barbaari, he pelata alaluokista,

Du er modig. Det må jeg sige. Men en barbar kan ikke besejre en romer.
Olet rohkea, myönnän sen,- mutta villi ei koskaan vedä vertoja roomalaiselle.

der ikke var barbar.
joka ei ollut barbaari.

som græker og ikke barbar og som athener og ikke udlænding”.
kreikkalaiseksi eikä barbaariksi, ateenalaiseksi eikä ulkomaalaiseksi.”.

bliver jeg en Barbar for den, som taler, og den, som taler, bliver en Barbar for mig.
minä olen barbaari hänelle, joka puhuu, ja myös hän, joka puhuu, on minulle barbaari.

Gennem historien brugte mange imperiumbyggere mærket" barbar" til at styrke en os mod dem mentalitet mellem indsidere og udenforstående, og for at retfærdiggøre handlinger af erobring og krig.
Koko historian aikana monet imperiumin rakentajat käyttivät"barbaarin" merkin vahvistaakseen meitä vs. heitä sisäpiiriläisten ja ulkopuolisten välillä ja perustelemaan valloittamistoimia ja sotaa.

barbarerne er de stærkeste krigere, så måske kan en barbar fra din landsby klare mig.
barbaarit ovat voimakkaimpia sotureita,- joten ehkä barbaari kylästäsi voittaa minut.

Den almindelige modne er populær blandt folketforskellige navne- en doggie, en barbar, en gullig duftende, vildt.
Yhteiset kypsät ovat suosittuja kansan keskuudessaeri nimet- koiran, barbaarin, kellertävän tuoksuva, raivokas.

denne soldat, denne bølle, denne barbar fra guderne ved hvor, nægter at navngive hans bagmand!
tämä ties mistä kotoisin oleva barbaari, kieltäytyy nimeämästä palkkaajaansa!

kan du vælge en barbar, bueskytte, magiker eller paladin.
voit valita barbaari, jousimies, maagi tai Paladin.

Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl,
ei barbaaria, ei skyyttalaista,

Beskyt menneskeheden som barbar, dæmonjæger, munk,
Puolusta ihmiskuntaa barbaarina, demoninmetsästäjänä, munkkina,

Han blev kendt som" en hensynsløs og uforsonlig barbar" på grund af nogle få timers kamp.
Häntä pidettiin säälimättömänä ja leppymättömänä villinä- muutaman tunnin taistelun vuoksi.

plyndre tusindvis af mennesker. Men ingen barbar har ret til at ødelægge en eneste tanke!
ryöstäkää miljoonia ihmisiä mutta yhdelläkään barbaarilla ei ole oikeutta tuhota ajattelun tuloksia!

hans mor rådede ham til at ægte en makedoner… Må dette forene græker og barbar… tog verdens mægtigste mand en ubetydelig pige til ægte.
10 vuotta häntä naimaan makedonialaisen että liittomme kautta kreikkalaiset ja barbaarit maailman vaikutusvaltaisin mies otti- poliittisesti merkityksettmän tytön.