RAAKALAINEN - oversættelse til Dansk

• barbar
• vildmand
• barbarisk
• den brutale
• udyr
• bølle
• dyr

Eksempler på brug af Raakalainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olin täysin mukavissa juhlissa Jocastan kanssa. Ja tämä julkea raakalainen kaappasi minut.
Jeg var til en fin lille fest med Jocasta og denne… uforskammede bølle… bortførte mig.

ettei se tapa ollakseen raakalainen.
han ikke dræber for at være vild.

Eräs vartija oli raakalainen nimeltään Gun-woo, ja hän se vasta erikoinen tyyppi olikin.
Der var en brutal vagt ved navn Gun Wu.- Gun Wu var meget nysgerrig.

Raakalaiset ovat kaapanneet vallan,
Har udyr taget magten,

Raakalaiset eivät ymmärrä siitä mitään.
Barbarer forstår ikke den slags.

Vaikka he ovat raakalaisia Heitä täytyy kohdella kunniakkaasti.
Selv om de er vilde skal de behandles med ære.

Tappaa raakalaiset, jotka lisääntyvät ja muodostivat legioonan.
At dræbe de brutale, som formerer sig og findes overalt.

Nämä raakalaiset ovat rakentaneet linnan Cornwallissa uudelleen.
Disse vildmænd har genopbygget slottet i Cornwall… bare

Ne helvetin raakalaiset ansaitsevat sen.
De forbandede vilde, fortjener intet.

Raakalaiset, vandaalit.
Barbarer, vandaler… Sørgeligt.

Nämä raakalaiset, he.
Disse barbarer, de--.

Mutta ne ovat raakalaisia, joten olettakaa,
Men de er sindssyge, så antag,

Raakalaiset eivät tee sopimuksia, Ben.
Den slags indgår ikke aftaler, Ben.

On raakalaisia, jotka eivät osaa lukea mutta ymmärtävät Isän viisauden.
Og så er der vildmænd, der slet ikke kan læse som forstår Faderens visdom.

Teen sen. Mutta onko pakko käyttäytyä kuin raakalaiset?
Men kan vi stoppe med at opføre os som barbarer?

Ollaan sitten raakalaisia.
Roughing det? Okay.

Nämä ihmiset ovat raakalaisia.
Disse mennesker er som vilde.

Ne ihmiset ovat raakalaisia.
De mennesker er… vilde.

Pikku raakalaiseni.
Lille vilddyr.

Emme ole raakalaisia.
Vi er ikke barbarer.