BASKISK - oversættelse til Finsk

• baski
• baskia
• baskilaista
• baskien

Eksempler på brug af Baskisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Baskisk, galicisk og det sprog, der i den selvstyrende region Catalonien
Baskin, Galician ja Katalonian autonomisen yhteisön

Fru formand, som baskisk medlem af Europa-Parlamentet vil jeg udtrykke min afvisning
Arvoisa puhemies, Baskimaan europarlamentaarikkona haluan ilmaista paheksuvani ETAn terrorismia

I Baskerlandet skal baskisk uden tvivl bevares,
Baskin kieli, euskera, on ehdottomasti säilytettävä Baskimaassa,

Dette forslag indebærer ikke, som vi ønskede, fuld anerkendelse af catalansk, baskisk og galicisk.
Tämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme.

Vi har fordømt baskisk og irsk terrorisme,
Olemme tuominneet Baskimaan ja Irlannin terrorismin.

såvel som en anden baskisk fodboldklub Athletic, altid havde et oprindeligt holds ære,
Real Sociedadilla ja muulla Baskimaan jalkapalloseuralla on aina ollut loistava alkuperäinen joukkue,

De fleste af disse mennesker bor i Spanien og Frankrig, i tillæg til, at en stor diaspora af baskisk forfædre er til stede i visse grupper af mennesker i Amerika.
Suurin osa näistä ihmisistä asuu Espanjassa ja Ranskassa sen lisäksi, että Baskimaiden esivanhempien suuri diaspora on läsnä koko tietyissä Amerikan kansojen ryhmissä.

et minoritetssprog, såsom katalansk, sardisk, baskisk, bretonsk, gælisk.
joista esimerkkeinä mainitta koon katalaani sekä sardin, baskin, bretonin ja gaelin kieli.

Virkelig dette er ikke at vide hvile Ptah kun kunne binde sig til kvinden, baskisk, i stand til at demonstrere sin uafhængighed.
Tämä todella ei tiedä muusta Ptah sitoutuu ainoastaan naispuolinen ikeen, pystyvät osoittamaan riippumattomuutensa.

det drejer sig om et andet sprog såsom catalansk eller baskisk.
esimerkiksi katalaanista tai baskista.

der hævder at have baskisk forfædre.
jotka väittävät olevansa Baskimaan esivanhemmat.

Jeg mener at kunne huske, at det under Francos diktatur i mit eget land, Spanien, var forbudt at tale baskisk, catalansk og galicisk.
Muistan, että Francon diktatuurin aikana kotimaassani Espanjassa oli kiellettyä puhua baskin, katalaanin tai galegon kieltä.

undervist i samarbejde med Cambridge Judge Business School og Orkestra( baskisk institut for konkurrenceevne).
opetti yhteistyössä Cambridgen tuomari Business School ja Orkestra(Baskimaan instituutti kilpailukyky).

Han var den ældste af fem søskende i en familie af spansk, baskisk og irsk ophav.
Hän oli vanhin viidestä veljeksestä, jotka kaikki olivat Espanjalaista, Basquelaista ja Irlantilaista alkuperää.

verdenssprog som f. eks. catalansk, baskisk, sardinsk, siciliansk,
maailmankieliä, kuten katalaani, baski, sardi, sisilia, iiri,

Hverken baskisk, catalansk eller galicisk, der også er
Toisin kuin komissio, neuvosto ja alueiden komitea, joissa kansalaisten edustajat saavat ilmaista itseään näillä osittain virallisilla kielillä, puhemiehistö kieltäytyy hyväksymästä baskia, katalaania tai galegoa,

som f. eks. baskisk eller korsikansk terrorisme
kuten baskien tai korsikalaisten harjoittama terrorismi

den spanske regering for nogle få dage siden standsede processen med at anerkende en ny baskisk politisk gruppe i registret over politiske partier.
haluan kertoa parlamentille, että Espanjan hallitus pysäytti muutama päivä sitten prosessin baskien uuden poliittisen ryhmän hyväksymiseksi poliittisten puolueiden rekisteriin.

som tilsammen udgør en region, og regionen Navarra, hvoraf kun den vestlige halvdel har et baskisk flertal.
Nämä maakunnat muodostavat yhden alueen yhdessä Navarran kanssa, jossa baskit ovat enemmistönä vain läntisellä puolella.

Jeg vil ikke gentage mit spørgsmål om det efter min mening upassende forbud mod en baskisk avis, som en dommer udstedte for ni måneder siden,
En toista kysymystäni, joka koskee mielestäni epäasianmukaista päätöstä asettaa Baskimaan sanomalehti julkaisukieltoon. Päätöksen teki eräs