BEGUNSTIGEDE - oversættelse til Finsk

• edunsaajat
• edunsaajia
• suosinut
• asemassa
• suosittuja
• edunsaaja
• edunsaajien
• edunsaajalle
• suositaan
• onnekkaille
• edunsaajina

Eksempler på brug af Begunstigede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De begunstigede er de samme som altid,
Edunsaajia ovat aina samat tahot:

Disse begunstigede tredjeparter er imidlertid ikke kontraktparter og er ikke ansvarlige for levering eller support af Disney Services.
Nämä kolmannen osapuolen edunsaajat eivät ole kuitenkaan tämän sopimuksen osapuolia, eivätkä ne ole vastuussa Disney-palveluiden tarjoamisesta tai tukemisesta.

Var det måske ikke Rådets mening at tilføje en ny kategori af områder, alle øerne, blandt de mindst begunstigede områder i Den Europæiske Union?
Haluaisiko neuvosto kenties lisätä Euroopan unionin heikommassa asemassa olevien alueiden joukkoon uuden alueiden kategorian, johon kuuluisivat kaikki saaret?

For det andet vil de forventede begunstigede være nogle få højteknologiske industrier
Toiseksi, ennakoituja edunsaajia ovat muutamat huipputekniikkaa edustavat teollisuuden alat

Selv de, der ikke er særligt begunstigede af stjerner og kort,
Myös ne, jotka eivät ole erityisen suosittuja tähtien ja korttien kanssa,

for hvilke projektet har positiv nettovirkning( begunstigede), og de medlemsstater, for hvilke projektet har negativ nettovirkning( omkostningsbærere).
joihin hankkeella on positiivinen nettovaikutus(edunsaajat), ja jäsenvaltiot, joihin hankkeella on negatiivinen nettovaikutus(kustannusten kantajat).

indbetalere, begunstigede, skadevoldere, skadelidte, osv.
vakuutuksen maksajia, edunsaajia, pantinhaltijoita, vahingon aiheuttajia, vahingonkärsijöitä jne.

han var ikke særligt begunstigede mens Jen-tsung var kejser.
hän ei ollut erityisen asemassa, kun Jen-Tsung oli keisari.

Understreger, at regionerne i den yderste periferi er begunstigede turistområder, og at det er helt nødvendigt at investere i et kvalitetsbetonet transportnet med overkommelige priser, navnlig af hensyn til hjemmemarkedet;
Korostaa, että syrjäisimmät alueet ovat suosittuja matkailualueita ja että on erittäin tärkeää investoida laadukkaaseen ja kohtuuhintaiseen liikenneverkkoon erityisesti sisämarkkinoiden kannalta;

De accepterer, at Microsoft og deres datterselskaber er begunstigede tredjemænd af denne aftale, og at Microsoft har ret til at håndhæve denne aftale.
Asiakas suostuu siihen, että Microsoft ja sen konserniyhtiöt ovat tämän sopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajia ja että Microsoftilla on oikeus panna tämä sopimus täytäntöön.

dygtighed til deres mindre begunstigede kammerater.
taitoaan vähemmän onnekkaille tovereilleen.

således at mindre begunstigede forbrugere kan købe miljøvenlige produkter.
jotta epäedullisemmassa asemassa olevat kuluttajatkin voivat ostaa ympäristöystävällisiä tuotteita.

Du accepterer, at medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i disse betingelser for brug, må der ikke være nogen begunstigede tredjeparter til denne aftale.
Hyväksyt, että ellei toisin mainita näissä KÄYTTÖEHDOISSA, tällä sopimuksella ei ole kolmansia osapuolia edunsaajina.

Apple og Apples datterselskaber er begunstigede tredjeparter af denne aftale, og at Apple har ret til at håndhæve denne aftale.
sen tytäryhtiöt ovat tämän sopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajia ja että Applella on oikeus panna tämä sopimus täytäntöön.

Konti og politikker, hvor du angiver begunstigede betegnelser passere via“ kontrakt” til denne person
Tilit ja politiikassa ja luettelet edunsaaja nimitykset kautta kulkevaksi“sopimus”,

Et ensartet beskyttelsesniveau for forsikringstagere og begunstigede i virksomheder inden for samme koncern, navnlig i krisesituationer.
Saman ryhmän yritysten vakuutuksenottajien ja edunsaajien sama suojelun taso erityisesti kriisitilanteissa;

medlemskab er alle gavnlige for verden af manglende begunstigede sporing og mere bredt i beroligende vores kunder,
jäsenyydet ovat kaikki hyödyllisiä kadonneiden edunsaajien jäljittämiselle ja laajemmalle asiakkaiden vakuuttamiselle siitä,

den sikrede eller den begunstigede ret til at anlægge sag ved andre retter
vakuutetulle tai edunsaajalle oikeuden nostaa kanne muissa

Clenbutrol bærer meget stærke termogeniske og også effektivitet boosting høje kvaliteter af stjerne fedtforbrænding begunstigede Clenbuterol, der brænder fedt
Clenbutrol kantaa erittäin voimakas thermogenic ja tehostamis- korkea laatuja tähti rasvanpolttoa suositaan klenbuterolin, joka polttaa rasvaa ja myös merkittävästi parantaa

koncerntilsyn er midlertidigt ækvivalent, bør der tages højde for supplerende tilsynsindberetninger med henblik på at sikre beskyttelse af forsikringstagere og begunstigede i Unionen.
vakavaraisuusjärjestely on väliaikaisesti vastaava, valvontaan liittyvä lisäraportointi olisi sallittava vakuutuksenottajien ja edunsaajien suojelun varmistamiseksi unionissa.