BEGUNSTIGEDE - oversættelse til Spansk

• favorecidas
• beneficiarios
• preferidas
• favorecida
• favorecidos
• beneficiario
• favorecido
• beneficiarias
• preferidos
• beneficiaria
• preferida

Eksempler på brug af Begunstigede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse haver er blandt hendes mest begunstigede fag, og de er resultatet af en lang periode med undersøgelse og refleksion.
Estos jardines son algunos de sus temas más favorecidos y son el resultado de un largo período de estudio y reflexión.

siger de:“ Hvor begunstigede han er!”.
exclaman:“¡Que favorecido es!”.

tage glæde i alle dine andre begunstigede kulhydrater samtidig reducere vægten.
patatas, así como disfrutar de todos sus otros carbohidratos favorecidos, mientras que la reducción de peso.

Fordi EU nu er en mekanisme til omfordeling af rigdomme til begunstigede kundegrupper. Hr.
Porque la UE es ahora un mecanismo para la redistribución de riqueza a grupos de clientes preferidos.

det blev hurtigt den mest begunstigede og udbredte anabole steroid i alle former for atletik.
se convirtió en rápidamente el esteroide anabólico favorecido y más ampliamente utilizado de todas las formas de atletismo.

Fordi EU nu er en mekanisme til omfordeling af rigdomme til begunstigede kundegrupper.
Porque la UE es ahora un mecanismo para la redistribución de riqueza a grupos de clientes preferidos.

Den koloniale administration i de næste to århundreder var baseret på et feudalt system, hvor begunstigede individer modtaget titel til enorme blokke af jord kaldet captaincies;
La administración colonial en los próximos dos siglos estaba basada en un sistema feudal en el cual los individuos favorecidos recibían títulos de enormes cuadras de tierra llamadas capitanías;

Fastsatte frist på ti år på et erstatningssøgsmål anlagt mod den pågældende medlemsstat af en konkurrent til det af statsstøtten begunstigede selskab.
O 659/1999 a una demanda de indemnización de daños y perjuicios presentada contra el Estado miembro por un competidor de la empresa beneficiaria de las ayudas de Estado.

det er den mest begunstigede mulighed bedt om enormt i markedet.
esta es la opción más preferida exigió enormemente en el mercado.

Dubrovnik udviklet til at blive en af de mest begunstigede destinationer for turister at udforske i Kroatien.
Dubrovnik desarrolló hasta convertirse en uno de los más favorecidos de los destinos para los turistas a explorar en Croacia.

som er den største begunstigede af hans rigdom og succes.
que es la mayor beneficiaria de su riqueza y éxito.

Udtryk henviser til princippet om den mest begunstigede leverandør, der bruges i aftalerne.
El término hace referencia realmente al principio de proveedor más favorecido utilizado en los acuerdos.

Institut for International Handel og Finans er en af de mest begunstigede Afdelinger i det økonomiske fakultet og Administrative Sciences.
Finanzas Internacionales es uno de los departamentos más favorecidos en la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas.

De tegnede en livsforsikring på Deres mand og De er den eneste begunstigede.
Usted compró un seguro de vida a nombre de su marido del cual es la única beneficiaria.

gjort tilgængelig i 1960, og det blev hurtigt den mest begunstigede og udbredte anabole steroid i alle former for atletik.
rápidamente se convirtió en el esteroide anabólico más favorecido y más utilizado en todas las formas de atletismo.

Denne vej begunstigede handel og væksten i de befolkninger, der bosatte sig i hele Costa del Sol.
Este camino favoreció el comercio y el crecimiento de las poblaciones que se asentaron en toda la Costa del Sol.

Omstændigheder, der begunstigede hans strejftog i filmen som en ekstra
Circunstancia que favoreció su entrada casual en el cine

Dette begunstigede, der opstår ved stigende tvinge andre formater, der ikke mister lydkvaliteten af kompression,
Esto favoreció que se presentan cada vez más fuerza en otros formatos que no pierdan la calidad de sonido de compresión,

Mellem 1871 og 1931 de liberale regeringer, der begunstigede interesser de stigende elite knyttet til kaffe følges.
Entre 1871 y 1931 se alternaron los gobiernos liberales que favorecieron los intereses de la naciente élite ligada al cultivo de ese grano aromático.

Selv om der var en stærk politisk strøm, der begunstigede konstitutionelt monarki,
Aun cuando existía una fuerte corriente política que favorecía la monarquía constitucional,