BERÈS - oversættelse til Finsk

• berès
• berèsiä
• beres
• berèsin

Eksempler på brug af Berès på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om forslag til beslutning af Elizabeth Lynne og Pervenche Berès for EMPL om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM
(EN) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Elizabeth Lynnen ja Pervenche Berèsin EMPL-valiokunnan puolesta laatimasta päätöslauselmaesityksestä ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi HOSPEEMin ja EPSU: n laatiman terävien

Fru Berès ved, i hvilken grad, jeg er interesseret i dette emne,
Rouva Berès tietää, miten paljon tämä ongelma minua kiinnostaa

( FR) Fru Berès' betænkning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning( for 2005) er skuffende,
(FR) Jäsen Berèsin mietintö Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2005 on pettymys,

Berès( PSE).-( FR)
Berès(PSE).-(FR) Arvoisa puhemies,

Til sidst, i forbindelse med det fru Berès har sagt,
Viimeinen huomautukseni, jossa yhdyn rouva Berèsin puheenvuoroon, koskee sitä,

Berès( PSE).-( FR)
Berès(PSE).-(FR) Arvoisa puhemies,

Jeg noterer mig med interesse Deres forslag- som hr. Herzog og fru Berès i øvrigt har fremhævet- om at udarbejde retningslinjer for beskæftigelsen på samme tid som de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker.
Panin kiinnostuneena merkille ehdotuksenne- jota korostivat myös herra Herzog ja rouva Berès- laatia työllisyyspoliittiset suuntaviivat samanaikaisesti laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen kanssa.

Jeg vil sige til hr. Watts og fru Berès, at sikkerheden i Kanaltunnelen er et spørgsmål, der er helt specifikt for dette sted,
Sanoisin herra Wattsille ja rouva Berèsille, että kanaalitunnelin turvallisuus on nimenomaan kanaalia koskeva kysymys

Jeg vil også bede kommissær Ferrero-Waldner, fru Berès og fru Bowles- den foregående
Pyydän tilaisuuteen myös komission jäsen Ferrero-Waldneria, edellistä talous- ja raha-asioista vastaavaa komission jäsentä Berès'tä ja nykyistä talous-

( FR) Som altid når man står over for den økonomiske, sociale og finansielle krise her i Parlamentet, overser man i Berès' betænkning de centrale spørgsmål og koncentrerer sig om
Pervenche Berèsin mietinnössä ei piitata pääasiallisista kysymyksistä,

Under debatten om dette emne i går, som hr. Berès iværksatte, svarede kommissær Almunia ved at sige, at vi, før vi handler, må fastslå,
Pervenche Berèsin tästä aiheesta eilen käynnistämässä keskustelussa komission jäsen Almunia vastasi,

fru Berès.
rouva Berèsin kanssa.

at begrænse- som fru Berès ønsker- centralbankernes rolle, men også,
rajoittaa- kuten rouva Berès toivoo- keskuspankkien edustajien asemaa komiteassa,

Jeg vil også skrive mig de opmuntringer bag øre, som Pervenche Berès og Klaus Hänsch gav regeringen,
Haluan myös erikseen huomioida Pervenche Berèsin ja Klaus Hänschin hallitukselle osoittaman kannustuksen

fru Berès' betænkning om sammensætningen af Det Økonomiske
rouva Berèsin mietintö talous-

min kammerat Pervenche Berès, og tillad mig også, at jeg med stolthed fremhæver kommissær António Vitorinos aktive og engagerede bidrag.
ystävälleni Pervenche Berèsille, ja sallikaa minun myös melkoista ylpeyttä tuntien korostaa komission jäsen António Vitorinon tarmokasta ja asiaan paneutunutta osallistumista valmistelukunnan toimintaan.

Fru Berès! De kender vores forretningsorden lige så godt som jeg.
(FR) Hyvä jäsen Berès, tunnette työjärjestyksemme yhtä hyvin kuin minäkin.

Fru Berès har stillet et meget præcist spørgsmål,
Jäsen Berès kysyi varsin täsmällisen kysymyksen,

Mrs Berès har fuldstændig ret:
Jäsen Berès on täysin oikeassa,

Fru Berès rejste et spørgsmål om tid,
Rouva Berès esitti kysymyksen aikataulusta,